Bilingual EN–FR Translator — Fashion Marketing

Ardene; Laval (administrative region); On-site; CAD 50,000 - 70,000; Full time

Job summary

A leading North American fashion retailer is seeking a CA Translator – Fashion Marketing to engage with both English and French content. The successful candidate will be responsible for translating various materials, ensuring consistency with brand voice, and managing diverse projects within a creative team. Candidates must possess advanced skills in both languages, a related degree, and experience in the fashion industry. This is a full-time, permanent position based in Laval, Quebec, offering an exciting opportunity to grow and thrive in a vibrant workplace.

Benefits

Employee wellbeing programs

Dynamic team environment

Qualifications

• Native or near-native proficiency in both English and French (Canadian French required).
• Degree in Translation (OTTIAQ certification is a plus).
• Experience in fashion, retail, or lifestyle marketing.

Responsibilities

• Translate content from English to French, ensuring tone and accuracy.
• Proofread and edit bilingual content for grammar and style consistency.
• Collaborate with marketing and creative teams on bilingual deliverables.

Skills

English-French proficiency

Writing and editing skills

Multitasking

Familiarity with AI-assisted writing tools

Understanding fashion marketing

Education

Bachelor’s Degree in Translation

Tools

Translation platforms

CAT tools

Job description

A leading North American fashion retailer is seeking a CA Translator – Fashion Marketing to engage with both English and French content. The successful candidate will be responsible for translating various materials, ensuring consistency with brand voice, and managing diverse projects within a creative team. Candidates must possess advanced skills in both languages, a related degree, and experience in the fashion industry. This is a full-time, permanent position based in Laval, Quebec, offering an exciting opportunity to grow and thrive in a vibrant workplace.