Long-term Freelance English to Portuguese (Brazil) LQA Game Tester

TransPerfect; Teletrabalho; BRL 120.000 - 160.000; Tempo parcial

Resumo da oferta

A gaming solutions firm is seeking a Freelance English to Portuguese LQA Game Tester based in Brazil, specifically in São Paulo. The role involves linguistic testing of various games and providing client support through identifying linguistic issues. Candidates should possess native Portuguese language skills, business English proficiency, and a passion for gaming. This position also requires excellent communication skills along with the ability to work collaboratively in a fast-paced environment.

Qualificações

• Native level skills in Portuguese (Brazil) and business English are essential.
• Experience in Gaming LQA from English to Portuguese is required.
• Familiar with gaming terminologies in both languages.

Responsabilidades

• Execute linguistic test plans and suggest improvements.
• Identify and document linguistic issues for fixes.
• Collaborate with partner teams in testing.

Conhecimentos

Native level skills in Portuguese (Brazil)

Business English skills

Gaming LQA experience

Passion for games

Attention to detail

Teamwork skills

Descrição da oferta de emprego

Long-term Freelance English to Portuguese (Brazil) LQA Game Tester

TransPerfect Gaming Solutions is looking for gamers and testers with native language skills in Portuguese (Brazil) to join us to provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment. You will be testing the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights!

Qualifications, Skills & Experience

• Native level skills in Portuguese (Brazil) and business English skills.
• Have Gaming LQA experience in English to Portuguese (Brazil).
• Passion for games / testing / technology.
• Prior experience in playing games in Portuguese (Brazil).
• Familiar with English and Portuguese (Brazil) lingo and gaming terminologies.
• Attention to detail and the ability to meet deadlines.
• Excellent interpersonal and written communication skills.
• The ability to work well in a team environment.
• The drive, positive attitude and ability to thrive and deliver in a fast-paced, innovative and creative environment.

Primary Responsibilities

• Execute Linguistic test plans and test cases, suggest improvements.
• Identify, isolate and document any linguistic issues and verify fixes.
• Use test tools and automation as required.
• Apply knowledge of user preferences in Target Market to influence the client’s product.
• Collaborate with partner teams in testing the product.
• Proactively look for gaps in test coverage.
• Perform basic configuration and setup tasks on PC, Game consoles or mobile phones.
• Offer constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance based on knowledge of target market.