Field Operations UX Analyst — Workflow Design (Remote)

Third-Party Job Posts; Rosario; Remote; ARS 34,314,000 - 68,627,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote across LATAM

Weekly USD pay

Paid time off

Team collaboration with Head of Eng.

Job summary

Third-Party Job Posts is seeking a UX Analyst (Product Workflows) for a Field Operations SaaS company. This fully remote role focuses on mapping and redesigning end-to-end workflows from field capture to report, ensuring reliable offline behavior and clear handoffs to review.

You'll work with a two-person design team and report to the Head of Engineering. Experience in multi-step B2B workflows, strong Figma skills, systems thinking, and an ability to document flows with edge cases are required.

Qualifications

• Experience designing complex, multi-step workflows for B2B/SaaS products.
• Portfolio showing the full path from problem to mapping to logic to final.
• Designs for states, branches, permissions, errors, and edge cases.
• Clear flow documentation and specs engineers can build from.
• Strong Figma skills for mapping, prototyping, and handoff.
• Ability to use AI tools to move through options without losing quality.
• Awareness of accessibility considerations (contrast, tap targets, text size).

Responsibilities

• Map property management workflows end to end, from field capture to sync to review to report
• Talk to the people who live in a workflow, then redesign it with fewer steps
• Write the logic, branches, and edge cases behind each flow so engineering builds it right the first time
• Design the offline and retry states so users always know what's happening when the signal drops
• Prototype in Figma and check it with quick usability runs
• Hand engineering annotated specs (states, rules, microcopy) they can build from with little back-and-forth
• Review builds, log precise issues, and confirm the fixes before sign-off

Skills

Workflow design

Figma

Systems thinking

AI fluency

Accessibility

Prototyping

Job description

Third-Party Job Posts is seeking a UX Analyst (Product Workflows) for a Field Operations SaaS company. This fully remote role focuses on mapping and redesigning end-to-end workflows from field capture to report, ensuring reliable offline behavior and clear handoffs to review.

You'll work with a two-person design team and report to the Head of Engineering. Experience in multi-step B2B workflows, strong Figma skills, systems thinking, and an ability to document flows with edge cases are required.