Copywriter (English & Arabic)

Modon; Abu Dhabi; On-site; AED 60,000 - 120,000; Full time

Job summary

A prominent organization in the UAE is seeking a Bilingual Copywriter to develop engaging content in both Arabic and English for marketing campaigns, digital platforms, and creative assets. This role requires strong collaboration with design and marketing teams, along with maintaining brand consistency in all messaging. Candidates should have a bachelor's degree in a relevant field and 3–5 years of experience in bilingual copywriting. This exciting opportunity allows for creativity and cultural sensitivity in a dynamic environment.

Qualifications

• 3–5 years of experience in bilingual copywriting for marketing or creative agencies.
• Native or fluent proficiency in both Arabic and English (written and spoken).
• Familiarity with digital and social media content formats.

Responsibilities

• Write and edit bilingual copy for marketing campaigns and digital platforms.
• Develop headlines and campaign messaging in collaboration with the design team.
• Review and proofread copy for clarity, tone, and consistency.

Skills

Bilingual copywriting (Arabic and English)

Strong collaboration skills

Attention to detail

Creative thinking

Cultural sensitivity

Education

Bachelor’s degree in Communications, Marketing, Journalism, or Translation

Certification in copywriting, creative writing, or digital marketing

Job description

Job Purpose

To develop compelling content in both English and Arabic to support Modon’s marketing campaigns, digital platforms, and creative assets.

Working closely with the Marketing and the Design team, the role ensures all campaign and brand messaging is accurate, engaging, and aligned with Modon’s brand guidelines.

This role may also provide support to the PR & Communications team when required.

Roles, Responsibilities, Duties

• Write and edit bilingual copy (Arabic and English) for marketing campaigns, digital platforms, social media, and advertising.
• Develop headlines, taglines, and campaign messaging in collaboration with the Design team.
• Ensure accurate translations and localization of all creative materials for both languages.
• Review and proofread copy for clarity, tone, and brand consistency.
• Collaborate with the Design team to ensure alignment between visuals and messaging.
• Support the PR & Communications team on bilingual press releases, speeches, and corporate messaging when required.
• Maintain a library of approved campaign copy, slogans, and key messages for reference.
• Stay updated on cultural trends, audience behavior, and communication best practices in both languages.
• Support the Marketing Manager with content for presentations, reports, and internal marketing communications.

Qualification:

• Bachelor’s degree in Communications, Marketing, Journalism, or Translation.
• Certification in copywriting, creative writing, or digital marketing is an advantage.

Experience and Competencies:

• 3–5 years of experience in bilingual copywriting for marketing, advertising, or creative agencies.
• Native or fluent proficiency in both Arabic and English (written and spoken).
• Strong ability to adapt tone and messaging for different campaigns and audiences.
• Familiarity with digital and social media content formats.
• Excellent attention to detail, creativity, and cultural sensitivity.
• Strong collaboration skills, especially with design and marketing teams.