Remote Italian Localization Editor

MaziCTools; Los Angeles (CA); Hybrid; USD 34,000 - 50,000; Full time

Job summary

Amazon is seeking a Remote Localization Editor to translate and proofread content from US English to Italian for our publication group. You will ensure accuracy, terminology consistency, and adherence to style guides while collaborating with editors, program managers, and country leads to deliver high-quality Italian content for selling partners.

This full-time, remote position is based internationally (Ireland) with opportunities to influence content standards and resources across projects and

Qualifications

• Native Italian speaker with strong US English understanding.
• 3 years editing and proofreading experience in a similar role.
• Four-year degree in Italian, Communications, Semantics, or related field.
• Experience with CMS and XML/HTML.

Responsibilities

• Translate and proofread content from US English to Italian for selling partners, ensuring quality and consistency.
• Update Italian semantic resources such as style guides and glossaries; collaborate with editors and managers.

Skills

Italian language

Editing & proofreading

US English

Time management

Education

Bachelor's degree in Italian or related field

Tools

CMS

XML/HTML

Job description

Amazon is seeking a Remote Localization Editor to translate and proofread content from US English to Italian for our publication group. You will ensure accuracy, terminology consistency, and adherence to style guides while collaborating with editors, program managers, and country leads to deliver high-quality Italian content for selling partners.

This full-time, remote position is based internationally (Ireland) with opportunities to influence content standards and resources across projects and