Remote Italian Content Editor for Language Learning

FluentU; Des Moines (IA); On-site; USD 27,552 - 41,328; Full time

Job summary

FluentU is seeking an Italian content editor to craft engaging language learning content. You will curate Italian language videos, transcribe captions, annotate words, and write example sentences for learners.

Join a fully distributed team valuing clarity, logical decision making, and a high level of self-direction. A background in Italian education/translation is preferred, with 1+ year of relevant experience. 15–20 hours per week, trial period included.

Qualifications

• Strong editing skills with attention to detail and clear written communication.
• Experience in Italian education/translation or linguistic fields (1+ year).
• Ability to work remotely in a distributed team.

Responsibilities

• Create Italian learning content by curating videos, transcribing captions, and annotating words with examples.
• Adapt to new software and platforms (Asana/Slack familiarity a plus).
• Collaborate with editors to deliver quality language learning content.

Skills

Editing skills

Attention to detail

Written communication

Self-driven

Remote work

Tools

Asana

Slack

Job description

FluentU is seeking an Italian content editor to craft engaging language learning content. You will curate Italian language videos, transcribe captions, annotate words, and write example sentences for learners.

Join a fully distributed team valuing clarity, logical decision making, and a high level of self-direction. A background in Italian education/translation is preferred, with 1+ year of relevant experience. 15–20 hours per week, trial period included.