Remote Italian AI Data Annotator & Evaluator (Contractor)

CNTXT AI; United States; Remote; USD 55.000 - 83.000; Teilzeit

Benefits dieser Stelle

Remote work

Flexible hours

Zusammenfassung

CNTXT AI is seeking a fully remote Italian localization contractor to support AI data and language projects on an hourly, project-based basis. Tasks include data annotation, LLM evaluation, content generation, and localization QA across diverse prompts and materials.

You bring a Bachelor's in Translation/Linguistics, native or near-native Italian, strong English (C1), and exceptional editorial judgment with meticulous attention to detail.

Qualifikationen

• Bachelor's degree or higher in Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field.
• Native or near-native Italian proficiency with strong writing and editing skills.
• Minimum C1 English proficiency (reading/writing) for interpreting prompts and guidelines.
• Excellent editorial judgment in register, tone, punctuation, inclusivity, and cultural nuance.
• Ability to identify meaning drift, ambiguities, locale inconsistencies, and explain corrections clearly.

Aufgaben

• Perform Italian localization and translation tasks for AI data projects.
• Evaluate AI-generated content for accuracy, coherence, and cultural appropriateness.
• Produce high-quality prompts and model responses; record voice samples when needed.
• Conduct localization QA to ensure consistency across outputs.

Kenntnisse

Italian language proficiency

Editing & writing

Quality assurance review

Attention to detail

Cross-cultural communication

Ausbildung

Bachelor's degree in Translation/Linguistics/Localization

Tools

CAT tools

QA workflows

Jobbeschreibung

CNTXT AI is seeking a fully remote Italian localization contractor to support AI data and language projects on an hourly, project-based basis. Tasks include data annotation, LLM evaluation, content generation, and localization QA across diverse prompts and materials.

You bring a Bachelor's in Translation/Linguistics, native or near-native Italian, strong English (C1), and exceptional editorial judgment with meticulous attention to detail.