Remote Italian Multimedia Content Localizer

Welo Global; United States; Remote; USD 40,000 - 65,000; Full time

Job summary

Welocalize is seeking a Multimedia Content Reviewer in the United States. The role focuses on localizing and reviewing linguistic content for accuracy, cultural relevance, and market-specific nuances across music, film, and tech platforms.

You will craft fully localized content and flag issues to ensure high-quality results for target markets. The ideal candidate has journalism or copywriting background, strong writing skills, and a passion for music, film, and technology.

Qualifications

• BS/BA in journalism, copywriting, or related field.
• Experience in translation/localization of multimedia content is preferred.
• Proof of writing samples is required.

Responsibilities

• Localize, translate and adapt content across categories (multimedia, legal, technical, marketing).
• Write copy for music, TV, apps, video on-demand and game subscriptions services.
• Perform linguistic review of own work and that of others in the localization team.
• Copy-edit and fact-check content for accuracy.
• Perform Localization QA on live content (descriptions, marketing materials).
• Conduct market-specific research on content treatment and localization best practices.

Skills

Journalism

Copywriting

Copyediting

Linguistic content

Attention to detail

iOS familiarity

Mac OS familiarity

Education

BS/BA in journalism, communications, or related field

Job description

Welocalize is seeking a Multimedia Content Reviewer in the United States. The role focuses on localizing and reviewing linguistic content for accuracy, cultural relevance, and market-specific nuances across music, film, and tech platforms.

You will craft fully localized content and flag issues to ensure high-quality results for target markets. The ideal candidate has journalism or copywriting background, strong writing skills, and a passion for music, film, and technology.