Corporate Counsel for Legal AI Training

SaidGig; New York (NY); Remote; USD 138,000 - 179,000; Part time

Job summary

SaidGig is seeking a part-time remote contractor with technology-transactions experience to train and evaluate AI systems used for contract review, risk identification, and legal interpretation.

You will draft, review, negotiate, and redline practical drafting exercises; evaluate AI responses; develop evaluation frameworks; and collaborate with product and research teams to improve AI training data and guidance.

Qualifications

• 3+ years of in-house experience in technology transactions, including negotiation of MSAs, NDAs, and DPAs.
• Strong contract drafting, negotiation, review, redlining, and playbook skills.
• Exceptional written and verbal communication, analytical judgment, and attention to detail.
• Ability to translate legal expertise into clear, actionable feedback for AI systems.

Responsibilities

• Conduct simulated contract negotiations and contract-redlining exercises.
• Review and assess AI-generated responses to contract scenarios, providing expert feedback that improves precision and performance.
• Develop objective evaluation frameworks and grading criteria for contract-related AI tasks.
• Partner with product and research teams to refine training data, guidance, and best practices for AI-driven contract review.

Skills

Contract drafting

Negotiation

Review

Redlining

Communication

Analytical judgment

Attention to detail

Translate legal feedback to AI

Cross-disciplinary collaboration

Job description

Apply your technology-transactions experience to help improve AI systems used for real-world contract review, risk identification, and legal interpretation. This part-time, remote contractor role focuses on training and evaluating legal AI through practical drafting, review, negotiation, and redlining work.

Key Responsibilities

• Conduct simulated contract negotiations and contract-redlining exercises.
• Review and assess AI-generated responses to contract scenarios, providing expert feedback that improves precision and performance.
• Develop objective evaluation frameworks and grading criteria for contract-related AI tasks.
• Partner with product and research teams to refine training data, guidance, and best practices for AI-driven contract review.

Qualifications

• At least 3 years of in-house experience in technology transactions, including negotiation of MSAs, NDAs, and DPAs.
• Strong contract drafting, negotiation, review, redlining, and playbook skills.
• Exceptional written and verbal communication, analytical judgment, and attention to detail.
• Ability to translate legal expertise into clear, actionable feedback for AI systems.
• Experience collaborating across disciplines in fast-paced environments and interest in legal innovation.

Preferred Qualifications

• Experience with AI, legal technology, or training initiatives.
• Corporate law-firm experience in M&A or private-equity fund formation.

Work Terms

• Remote, part-time independent contractor engagement.
• Work is completed on a task basis.
• Average handling time is approximately 3.5 hours per task.

Compensation

• $100 to $130 per hour effective rate, dependent on completed tasks that meet project specifications and are approved.