AI-Driven Legal Engineer - Workflow & Product Lead

Theron Solutions; San Francisco (CA); On-site; USD 150,000 - 200,000; Full time

Job summary

Theron Solutions in San Francisco is seeking a Legal Engineer with 3+ years of experience to bridge clients' legal teams, customers, and product. You'll own end-to-end platform quality, translating complex legal needs into polished, automated workflows while onboarding every client for success.

You will collaborate with product and engineering, QA AI-flagged issues, and continuously improve prompts and workflows.

Qualifications

• Legal background (JD or practicing attorney) and ability to spot issues in contracts and legal workflows.
• Strong product sense; understand end-to-end user flows and identify gaps.
• Scrappy, fast-moving; comfortable owning problems in an early-stage startup.
• Experience in legal tech, law firm innovation, or in-house legal function at a startup is a plus.

Responsibilities

• Own client onboarding workflows and translate commercial needs into custom legal workflows on the platform.
• QA and validate AI-flagged legal issues across client documents and filings.
• Translate customer feedback and lawyer needs into clear product requirements for the engineering team.
• Continuously improve prompts, modules, and automated workflows to enhance platform reliability.
• Work hands-on with platform tools to build and refine legal workflows without being a hardcore engineer.

Skills

Legal background

Product sense

Startup mindset

Education

Juris Doctor (JD)

Job description

Theron Solutions in San Francisco is seeking a Legal Engineer with 3+ years of experience to bridge clients' legal teams, customers, and product. You'll own end-to-end platform quality, translating complex legal needs into polished, automated workflows while onboarding every client for success.

You will collaborate with product and engineering, QA AI-flagged issues, and continuously improve prompts and workflows.