Remote Translation Quality Evaluator (Arabic Native)

Centific

Saudi Arabia

Remote

SAR 41,000 - 62,000

Part time

11 days ago

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Centific is seeking candidates with a background in translation or linguistics to support two translation evaluation projects. You will assess and rate translations, using a 01-00 scale to measure how accurately meaning is conveyed.

The role involves identifying source-target segments and evaluating accuracy. Applicants must be native Arabic speakers (Saudi Arabia) with strong Bengali and Gujarati proficiency, hold a BA/MA in Translation or Linguistics, and have a laptop with stable internet.

Qualifications

  • Native Arabic (Saudi Arabia) speaker with high proficiency in Bengali (India) & Gujarati (India).
  • Background in translation/linguistics with a BA or MA.
  • Access to a laptop and a stable internet connection.
  • Commitment to at least 2 hours of work per day.
  • Certifications: required to complete certifications.

Responsibilities

  • Assess and rate translations for quality.
  • Grade translations using a 01-00 scale based on meaning conveyed.
  • Highlight corresponding target segments for highlighted source segments.
  • Provide judgments on translation accuracy for each task.

Skills

Arabic native speaker
Linguistics background
BA/MA in Translation/Linguistics
Stable internet connection
Commitment to 2 hours/day

Education

BA or MA in Translation or Linguistics

Job description

Centific is seeking candidates with a background in translation or linguistics to support two translation evaluation projects. You will assess and rate translations, using a 01-00 scale to measure how accurately meaning is conveyed.

The role involves identifying source-target segments and evaluating accuracy. Applicants must be native Arabic speakers (Saudi Arabia) with strong Bengali and Gujarati proficiency, hold a BA/MA in Translation or Linguistics, and have a laptop with stable internet.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Translation Quality Evaluator — Arabic (Saudi)
Remote Translation Quality Evaluator — Arabic (Saudi)

OneForma • Saudi Arabia

Remote
SAR 67,000 - 88,000
Remote work
Freelance / task-based
Payment per word (USD)
Acceptability - Translators Bengali & Gujarati (India) - Arabic(Saudi
Acceptability - Translators Bengali & Gujarati (India) - Arabic(Saudi

Centific • Saudi Arabia

Remote
SAR 41,000 - 62,000
Remote Arabic (Saudi) Translation Quality Evaluator
Remote Arabic (Saudi) Translation Quality Evaluator

OneForma • Saudi Arabia

Remote
SAR 55,000 - 83,000
Flexible remote work
Work from home
Bilingual Translation Quality Evaluator – Arabic to Urdu/Telugu/Kannada/Bengali
Bilingual Translation Quality Evaluator – Arabic to Urdu/Telugu/Kannada/Bengali

OneForma • Saudi Arabia

Remote
SAR 67,000 - 88,000
Remote work
Freelance / task-based
Payment per word (USD)
Translation Specialist - Saudi Arabia
Translation Specialist - Saudi Arabia

OneForma • Saudi Arabia

Remote
SAR 55,000 - 83,000
Flexible remote work
Work from home
Remote English–Arabic AI Translator & Evaluator
Remote English–Arabic AI Translator & Evaluator

DataAnnotation • Saudi Arabia

Remote
SAR 129,000 - 207,000
Hourly pay $25–$40+/hr
Remote Arabic Localization Specialist — Freelance
Remote Arabic Localization Specialist — Freelance

Meitu Inc. • Saudi Arabia

Remote
SAR 77,000 - 155,000
Remote work
Project-based workload
English to Arabic Translator - AI Trainer
English to Arabic Translator - AI Trainer

DataAnnotation • Saudi Arabia

Remote
SAR 129,000 - 207,000
Hourly pay $25–$40+/hr
Arabic to English Translator - AI Trainer
Arabic to English Translator - AI Trainer

DataAnnotation • Saudi Arabia

Remote
SAR 129,000 - 207,000
Hourly pay $25–$40+/hr
Bilingual Customer Support Specialist - AI Trainer
Bilingual Customer Support Specialist - AI Trainer

DataAnnotation • Saudi Arabia

Remote
SAR 129,000 - 207,000
Flexible schedule
Work from home
Hourly pay $25–$40+/hr with bonuses