A complete application in a minute
Tailored resume and cover letter, ready to send.
OneForma is seeking a freelance Translation Quality Evaluator for remote work in Saudi Arabia. You will assess and rate translation quality across languages into Arabic, using a 0–100 scale, ensuring meaning is accurately conveyed.
Native Arabic (Saudi) speakers with proficiency in Urdu, Telugu, Kannada or Bengali are suited. Prior translation or linguistic evaluation experience is a plus, and you must be able to work independently to meet deadlines.
Your role will be to assess and rate the quality of translations. The content will be general in nature and may range from social media posts to business-related documents. Your ratings become the standard the systems are measured against. Every judgement you record teaches them what a good translation actually looks like not merely a fluent one.
The goal of the projects is to gather evaluators’ judgments on translation quality by comparing translated content (Arabic, Saudi Arabia) from/against the original source text (Urdu, Telegu, Kannada, Belgali or Punjabi). Ratings will be provided using a 0–100 point scale, based on how accurately the meaning has been conveyed.
Your task is to assess the accuracy of the provided translated sentences and grade them based on how well the meaning of the source text has been conveyed in the target language.