Malayalam Document Annotation & Transcription Specialist

Mercor; Lisboa; Presencial; EUR 11 000 - 17 000; Tempo integral

Resumo da oferta

Mercor is seeking a detail-oriented Malayalam annotator based in Portugal to build training data for multilingual document AI. You will identify and bound meaningful regions, ensure accurate Malayalam transcription, and document page metadata across diverse documents including handwriting, tables and diagrams.

The role emphasizes precise, template-free work with strict quality checks by a peer reviewer, contributing to a growing corpus of Malayalam documents used for real-world AI training.

Qualificações

• Native Malayalam speaker with full command of the script and diacritics.
• Experience with document annotation, transcription, localization or OCR-related work.
• Meticulous with character-level accuracy.
• Systematic with taxonomy applied across pages.
• Comfortable with unfamiliar layouts (multi-column, handwritten forms).

Responsabilidades

• Source publicly accessible Malayalam PDFs with multimodal elements.
• Annotate the structure by bounding every meaningful region and assign a type and reading-order index.
• Record relationships by linking regions to the parent figure or table.
• Transcribe faithfully in Malayalam script, flagging illegible regions.
• Capture page metadata: language, document type, source, dimensions, and flags for tables, formulas and handwriting.
• Review each task with a second Malayalam expert.

Conhecimentos

Malayalam fluency

Attention to detail

Annotation

Reading comprehension

Descrição da oferta de emprego

Mercor is seeking a detail-oriented Malayalam annotator based in Portugal to build training data for multilingual document AI. You will identify and bound meaningful regions, ensure accurate Malayalam transcription, and document page metadata across diverse documents including handwriting, tables and diagrams.

The role emphasizes precise, template-free work with strict quality checks by a peer reviewer, contributing to a growing corpus of Malayalam documents used for real-world AI training.