Malayalam Document Annotation Expert — Remote

Mercor; Lisboa; Teletrabalho; EUR 24 000 - 36 000; Tempo integral

Resumo da oferta

Mercor is seeking detail-oriented professionals for Malayalam document annotation. You will identify and bound meaningful regions, assign reading order, and ensure precise transcription in Malayalam.

The role emphasizes exactness across complex layouts, with mandatory quality reviews by a second Malayalam expert to maintain accuracy and consistency. Ideal candidates are native Malayalam speakers with experience in annotation, transcription, or localization, and comfort with varied page formats

Qualificações

• Native Malayalam speaker with full script knowledge and orthography.
• Experience with annotation, transcription, localization, proofreading, or document data review is preferred.
• Exactness and character-level accuracy are essential.

Responsabilidades

• Open and verify task pages are Malayalam, legible, and contain real content.
• Annotate structure by bound regions and assign component types and reading order.
• Record relationships between regions and their parent components.
• Transcribe faithfully in Malayalam script, noting unreadable areas.
• Capture page metadata including language, document type, source, and page dimensions.
• Review a colleague's work to ensure accuracy on first pass.

Conhecimentos

Malayalam fluency

Document annotation

Reading accuracy

Systematic methodology

Multi-column layouts

Descrição da oferta de emprego

Mercor is seeking detail-oriented professionals for Malayalam document annotation. You will identify and bound meaningful regions, assign reading order, and ensure precise transcription in Malayalam.

The role emphasizes exactness across complex layouts, with mandatory quality reviews by a second Malayalam expert to maintain accuracy and consistency. Ideal candidates are native Malayalam speakers with experience in annotation, transcription, or localization, and comfort with varied page formats