Jobs in Gdynia, Poland
LQA Game Tester with Arabic
Testronic
Senior Software Engineer AI & Data Platform
Holisticon Insight
Senior Recruiter, Poland (remote)
Kelly Services Inc.
Discover more opportunities than anywhere else. Find more jobs nowCustomer Care Specialist
ScaleJet | eCommerce HR agency
Group Controller, Head of Accounting & Systems (Remote, Europe)
Devoted Studios
Connect with headhunters to apply for similar jobsProduct Manager ds. Zootechniki
Timac Agro Polska sp.z o.o.
HR People Operations Specialist (Fully Remote, Worldwide) (2)
Bitfinex
Mid Senior Delivery Manager
Angry Nerds
Senior Product Manager - AI Orchestration (Remote)
HR Contact
Remote Engineering Manager — Lead Full-Stack & Data Systems
Ledgebrook Insurance
Global B2B Partnerships Lead (Remote)
Unlimit
Remote Windows Administrator – Automation at Bank Scale
VISTULO
Remote Engineering Manager — Lead Full-Stack & Data Systems
Ledgebrook Insurance
Portuguese Digital Sales Pro — Fully Paid Relocation Greece
Mercier Consultancy Medical
Remote Full Stack Developer: Next.js/React/Tailwind
emagine
Senior Project & Program Manager — Remote
Astreya
Remote Customer Success Manager @ Freedom Flow Marketing
Freedom Flow Marketing
Remote Spanish-Speaking Customer Advocate (Relocation to Greece)
Mercier Consultancy Medical
LQA Game Tester with Arabic
Job summary
A leading localization QA service provider is seeking a Localization Quality Assurance specialist to ensure the quality and accuracy of game translations. The position requires high proficiency in Arabic (C2) and English (C1), along with strong communication skills and knowledge of Excel. This remote role offers flexibility and the chance to gain experience in the gaming industry within a supportive team environment.
Benefits
Qualifications
- Excellent grammar, spelling, and punctuation knowledge.
- Ability to express yourself clearly and precisely.
- Ability to work effectively under pressure.
Responsibilities
- Find and correct translation errors and ambiguities.
- Check the tone, style, and cultural correctness of the game.
- Create reports in Excel and Jira.
Skills
Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for:
- Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
- Checking the game's tone and style, audio, text, and cultural correctness.
- Creating reports in Excel and Jira.
- Submitting quality improving suggestions for the errors you find.
- Arabic C2 level or native.
- English C1 level to ensure internal communication and reporting.
- Perfect knowledge of grammar, spelling, and punctuation of your language.
- Good MS Office skills, especially Excel.
- Great communication skills allowing to express yourself precise and clearly.
- Ability to work in a team and under pressure of time.
- Passion for gaming and curiosity for new titles (all types of games count!).
- Experience in game testing, translation, or linguistic game testing.
- Familiarity of platforms like Sony (PS4/PS5), Microsoft (PC, Xbox One/XSX/XSS), Nintendo (Switch), Apple (iOS).
- Casual contract with flexible projects and competitive salary.
- REMOTE type of work.
- A chance to get your foot in the door of the gaming industry, where you'll gain experience and develop skills in language testing methodologies and techniques.
- A friendly and collaborative work environment, where we work together to achieve great quality in upcoming titles.
- Online training platforms and workshops to help you grow with us.
- Relaxation areas with free fruits and coffee or tea, arcades, gaming consoles, board games and team building activities.
Staffed by industry veterans, Testronic is an award-winning service provider in the outsource QA space. We partner with some of the industry's most prominent developers and publishers worldwide and cover all platforms and popular storefronts.
* The salary benchmark is based on the target salaries of market leaders in their relevant sectors. It is intended to serve as a guide to help Premium Members assess open positions and to help in salary negotiations. The salary benchmark is not provided directly by the company, which could be significantly higher or lower.