Mexico Localization & Growth Lead | Equity & Remote-Friendly

Canva; Ciudad de México; Hybride; MXN 900 000 - 1 200 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Equity packages

Parental leave

Wellbeing package

Flexible leave options

Résumé du poste

Canva in Mexico City is seeking a Localization Lead to own the Mexico strategy, drive culturally resonant experiences, and partner with product, marketing and content teams.

You will work with LATAM markets, coordinate with external partners, and champion Mexican user needs to help Canva become a beloved local brand. This role supports flexible, remote-friendly work while focusing on Mexico.

Qualifications

• Minimum proven experience in localisation or growth roles focused on the Mexican market.
• Fluent in Spanish and English with strong written and verbal communication skills.
• Experience using data to improve user experience and funnel performance.
• Comfortable collaborating across cross-functional teams and influencing stakeholders.

Responsabilités

• Own localisation strategy for Mexico, identifying opportunities to improve cultural relevance, clarity, tone, and user experience.
• Partner with local and regional teams on product growth initiatives and roadmap decisions.
• Analyse user behaviour, activation, and subscription funnels to uncover localisation opportunities.
• Collaborate with external localisation partners, linguists, and translators to deliver high-quality es-MX experiences.

Connaissances

Localization

Data-driven

Cross-functional collaboration

Bilingual English/Spanish

Strategic thinking

Outils

Google Analytics

Mixpanel

Description du poste

Canva in Mexico City is seeking a Localization Lead to own the Mexico strategy, drive culturally resonant experiences, and partner with product, marketing and content teams.

You will work with LATAM markets, coordinate with external partners, and champion Mexican user needs to help Canva become a beloved local brand. This role supports flexible, remote-friendly work while focusing on Mexico.