Interpreter

Allstate; Tijuana; Presencial; MXN 201.000 - 335.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Integon, the Mexican division of The Allstate Corporation, seeks a bilingual interpreter to translate written and spoken materials between English and Spanish. You’ll ensure tone and meaning are preserved and support teams across the organization.

This role requires a high school diploma, strong bilingual communication, and proficiency with Microsoft Office. You will build vocabulary resources and maintain organized translation files.

Formación

• High School Diploma or GED.
• Advanced English and Spanish (fully bilingual).
• Strong verbal and written communication skills in both languages.
• Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Outlook).
• Ability to multitask and work across multiple systems.
• Excellent attention to detail and consistency with structured procedures.
• Preferred: Experience in interpretation, translation, or administrative support roles.

Responsabilidades

• Support the organization with written and verbal interpretation as needed.
• Translate questions, requests, and internal documentation clearly and accurately.
• Maintain the original phrasing, tone, and intent of all source materials.
• Build and maintain specialized vocabulary resources.
• Document updates to translated materials and ensure proper version control.
• Maintain organized filing systems for reference and future use.

Conocimientos

Advanced English

Advanced Spanish

Verbal and written communication

Multitasking

Attention to detail

Educación

High School Diploma or GED

Herramientas

Microsoft Office

Descripción del empleo

Integon is a part of The Allstate Corporation, which means we have the same innovative drive that keeps us a step ahead of our customers’ evolving needs. It’s how we’ve become industry leaders in property and casualty insurance servicing. We support our insurance company affiliates by offering property and casualty insurance products inclusive of personal auto, homeowners, RV, motorcycle, small business auto insurance and more.

Job Description

Join Integon, a certified Great Place to Work, and help teams communicate clearly, confidently, and accurately across languages.

About Integon

Integon is the Mexican division of one of the largest insurance corporations in the United States. Since 2019, we’ve proudly maintained our Great Place to Work certification. Every day, our team supports U.S. affiliates by delivering high‑quality property and casualty insurance services that help people protect what matters most.

About the Role

As a Bilingual Interpreter, you will provide accurate, clear, and culturally sensitive translations between English and Spanish. You’ll support teams across the organization by translating both written and spoken materials, ensuring that tone, intent, and meaning remain consistent.

This role is ideal for people who enjoy language work, value precision, and take pride in helping teams communicate effectively.

What You’ll Do

Support the organization with written and verbal interpretation as needed. Translate questions, requests, and internal documentation clearly and accurately. Maintain the original phrasing, tone, and intent of all source materials. Build and maintain specialized vocabulary resources. Document updates to translated materials and ensure proper version control. Maintain organized filing systems for reference and future use.

What You Bring

Required

• High School Diploma or GED.
• Advanced English and Spanish (fully bilingual).
• Strong verbal and written communication skills in both languages.
• Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Outlook).
• Ability to multitask and work across multiple systems.
• Excellent attention to detail and consistency with structured procedures.

Preferred

• Experience in interpretation, translation, or administrative support roles.

Skills

Joining our team isn’t just a job — it’s an opportunity. One that takes your skills and pushes them to the next level. One that encourages you to challenge the status quo. One where you can shape the future of protection while supporting causes that mean the most to you. Joining our team means being part of something bigger – a winning team making a meaningful impact.

Direct General Auto & Life, Personal Express Insurance, Century-National Insurance, ABC Insurance Agencies, NatGen Preferred, NatGen Premier, Seattle Specialty, National General Lender Services, ARS, RAC Insurance Partners, Mountain Valley Indemnity, New Jersey Skylands, Adirondack Insurance Exchange, VelaPoint, Quotit, HealthCompare, AHCP, NHIC, Healthcare Solutions Team, North Star Marketing, Euro Accident.

To help create a more personal and engaging experience, we ask that you join with your camera on if your interview is virtual. Please also have a Valid Photo Identification available at the start of your interview. If you require any accommodations or have questions ahead of your interview please reach out to your recruiter.

Note: Internal candidates are only asked to join on video; a Valid Photo Identification is not needed for the interview.