Castilian Spanish Transcript Editor — Remote & Flexible Hours

Alignerr Corp.; Ciudad de México; Hybride; MXN 198 000 - 447 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Fully remote

Freelance autonomy

Flexible schedule

Résumé du poste

Alignerr Corp. is seeking a Spanish (Spain) Audio Transcript Editor (AI Training) to review and refine transcripts for AI speech systems. This remote, hourly contract role suits native Castilian Spanish speakers with keen listening and precise typing.

You will work asynchronously, 10–40 hours per week, correcting word-level errors, adjusting timestamps, and applying style guidelines. No prior AI experience required, just reliability and attention to detail, with ongoing opportunities for future

Qualifications

• Native Castilian Spanish fluency
• Excellent listening skills
• Great attention to detail
• Ability to follow and apply detailed style guides

Responsabilités

• Listen to audio recordings in Castilian Spanish and compare them against transcripts, correcting errors at the word level
• Fix misheard words, misspellings, punctuation errors, and formatting inconsistencies
• Verify and adjust word-level timestamps to align with audio
• Apply style and formatting guidelines consistently across tasks
• Flag unclear audio or segments needing review
• Maintain high accuracy across large volumes of transcript data
• Work independently and asynchronously on your own schedule

Description du poste

Alignerr Corp. is seeking a Spanish (Spain) Audio Transcript Editor (AI Training) to review and refine transcripts for AI speech systems. This remote, hourly contract role suits native Castilian Spanish speakers with keen listening and precise typing.

You will work asynchronously, 10–40 hours per week, correcting word-level errors, adjusting timestamps, and applying style guidelines. No prior AI experience required, just reliability and attention to detail, with ongoing opportunities for future