Spanish-Speaking Voice Actor for AI Training

OpenTrain AI, Inc.; México; Remote; MXN 499,000 - 1,621,000; Full time

Job summary

OpenTrain AI, Inc. is seeking a skilled voice actor to record clear, natural Spanish (Mexico) audio for AI training. You will perform across scripts with various emotions and vocal styles, delivering production-ready recordings from your home studio.

Applicants should have proven voice acting experience, a quiet workspace, and reliable equipment. Remote collaboration with project teams, strict deadlines, and a strong portfolio are essential for success in this contract role.

Qualifications

• Fluency in Spanish (Mexico) with clear pronunciation.
• Proven voice acting experience with a portfolio or demo reel.
• Ability to record from a quiet home studio meeting guidelines.

Responsibilities

• Record high-quality Spanish (Mexico) audio with a home setup.
• Interpret scripts across different emotions, characters, and vocal styles.
• Deliver polished, production-ready recordings meeting project guidelines.
• Coordinate remotely with project/technical teams to keep scripts aligned.
• Meet deadlines and maintain organization and communication.

Skills

Voice acting

Spanish (Mexico)

Pronunciation

Diction

Remote collaboration

Time management

Tools

Home studio setup

Audio editing software

Condenser microphone

Audio interface

Studio headphones

Job description

The work

You will record clear, natural Spanish (Mexico) audio for AI training and voice systems. The work calls for accurate pronunciation, conversational delivery, and expressive performances across different scripts, emotions, characters, and vocal styles.

• Record high-quality Spanish (Mexico) audio with professional recording equipment.
• Interpret scripts clearly and naturally across different emotions, characters, and vocal styles.
• Deliver polished, production-ready recordings that meet project guidelines and quality standards.
• Coordinate remotely with project and technical teams to keep scripts and recordings aligned.
• Meet deadlines and maintain strong organization, communication, and attention to detail.

What it pays and takes

This is a remote contract role for someone with voice acting experience and a suitable home recording setup. Experience with AI voice data or linguistics projects is helpful but not required by the listing.

• Pay: $20 to $65 per hour.
• Schedule: At least 20 hours of recording work per week.
• Location: Remote; open to candidates in the countries listed for this role, including Mexico, Spain, the United States, Canada, the United Kingdom, and countries across Latin America, Europe, Asia, Africa, and the Middle East.
• Language: Professional fluency in Spanish (Mexico), with excellent pronunciation and diction.
• Experience: Proven voice acting experience, supported by a portfolio or demo reel.
• Equipment: Home studio recording equipment, audio editing software, and a quiet acoustically treated recording space.
• Helpful skills: Familiarity with condenser microphones, audio interfaces, and studio headphones, plus the ability to adapt vocal style across genres and emotions.

About AI training work

AI training is the human work behind systems that understand speech and language. Contributors record, label, review, or evaluate examples so AI models can learn from accurate and varied data, and experienced voice professionals can bring valuable performance and recording skills to this work.