Spanish Audiobook Evaluator for AI Narration Quality

Obsidian; México; A distancia; MXN 35.530.000 - 59.216.000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

Obsidian is seeking a remote, part-time reviewer to help evaluate AI-narrated audiobooks in US/North American Spanish. You will listen like a true audiobook fan, flag issues where narration slips, and help improve the models.

You'll work about 20 hours per week, with flexible scheduling and the ability to work from anywhere with native Spanish (US/North American dialect) and sufficient English to report clearly. Prior annotation or linguistics experience is a plus.

Formación

• Native or near-native fluency in Spanish (US / North American Spanish).
• Working English to report clearly with the team.
• Experience with annotation, transcription, proofreading, or linguistics.

Responsabilidades

• Listen to AI-narrated audiobooks in Spanish and assess naturalness, accuracy, and enjoyment.
• Log and categorize errors in synthesized speech with precise spans.
• Use review tooling to mark exact segments and issues.
• Report on overall listener satisfaction and where narration is natural vs where it breaks the experience.
• Maintain focus across long listening sessions.

Conocimientos

Spanish fluency

English ability

Annotation experience

Attention to detail

Descripción del empleo

Obsidian is seeking a remote, part-time reviewer to help evaluate AI-narrated audiobooks in US/North American Spanish. You will listen like a true audiobook fan, flag issues where narration slips, and help improve the models.

You'll work about 20 hours per week, with flexible scheduling and the ability to work from anywhere with native Spanish (US/North American dialect) and sufficient English to report clearly. Prior annotation or linguistics experience is a plus.