Gujarati Document Annotation & Transcription Specialist

Mercor; Milano; In loco; EUR 17.000 - 29.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Mercor seeks a native Gujarati speaker to join our annotation team, focusing on Gujarati document transcription and structural annotation. You will mark up page regions, assign reading-order indices, and ensure precise transcription of Gujarati text, including handwritten content.

Collaboration with colleagues for quality checks and metadata capture is essential. The role emphasizes accuracy over speed, handling diverse layouts such as multi-column pages and forms.

Competenze

• Native Gujarati speaker with full command of the script and orthography.
• Experience with document annotation, transcription, localization, QA, or related review work.
• Exactness and systematic approach with high character-level accuracy.

Mansioni

• Open and check a task; ensure the page is Gujarati, legible, content-rich, and free of personal details.
• Annotate structure by bounding meaningful regions, assigning type and reading-order index.
• Record relationships by linking regions to corresponding figures or tables via parent IDs.
• Transcribe faithfully in Gujarati script, including handwritten content, flagging unreadable regions.
• Capture page metadata: language, document type, source, dimensions, and flags for tables, formulas, handwriting.
• Review a colleague's work; ensure quality through second-expert review processes.

Conoscenze

Gujarati fluency

Attention to detail

Systematic approach

Multi-column document layouts

Transcription accuracy

Quality review

Descrizione del lavoro

Mercor seeks a native Gujarati speaker to join our annotation team, focusing on Gujarati document transcription and structural annotation. You will mark up page regions, assign reading-order indices, and ensure precise transcription of Gujarati text, including handwritten content.

Collaboration with colleagues for quality checks and metadata capture is essential. The role emphasizes accuracy over speed, handling diverse layouts such as multi-column pages and forms.