Bengali Document Annotation & Transcription Specialist

Obsidian; Roma; In loco; EUR 18.000 - 24.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Mercor seeks meticulous Bengali annotators to map page structures, bound regions, and reading orders for diverse Bengali documents. You will transcribe content exactly as written in Bengali, including handwritten text, and flag unreadable areas.

The role emphasizes accuracy and triple-review workflows to ensure high-quality annotations. Applicants should be native Bengali speakers, comfortable with complex layouts, multi-column formats, and various document types.

Competenze

• Native Bengali speaker with full command of Bengali script and orthography.
• Character-level accuracy is essential for transcription and annotation.
• Meticulous attention to detail and consistency across pages.
• Systematic approach to taxonomy and tagging across many pages.

Mansioni

• Open and check tasks to ensure Bengali content and legibility.
• Annotate page structure: bound regions with type and reading order index.
• Record relationships between regions and figures/tables.
• Transcribe faithfully in Bengali script, flagging unreadable regions.
• Capture page metadata: language, document type, source, dimensions, and handwriting cues.
• Review a colleague's work as part of a two-expert quality loop.

Conoscenze

Native Bengali

Character-level accuracy

Attention to detail

Adaptability to layouts

Strumenti

OCR correction

Unicode handling

Descrizione del lavoro

Mercor seeks meticulous Bengali annotators to map page structures, bound regions, and reading orders for diverse Bengali documents. You will transcribe content exactly as written in Bengali, including handwritten text, and flag unreadable areas.

The role emphasizes accuracy and triple-review workflows to ensure high-quality annotations. Applicants should be native Bengali speakers, comfortable with complex layouts, multi-column formats, and various document types.