Russian Translator

CryptoMize; Dive Anjur; On-site; INR 600,000 - 900,000; Full time

Job summary

CryptoMize in New Delhi is hiring a Russian Translator to manage Russian-English translation across client engagements. Immediate joining is preferred at the New Delhi HQ, where you will own the Russian-language layer of live engagements, translating both directions for official correspondence and campaign materials.

The role requires near-native Russian, strict accuracy in analytical prose, and proficiency with CAT tools like SDL Trados, terminology management, and CMS workflows.

Qualifications

• Near-native Russian with sign-off authority.
• Diplomatic-style Russian-English correspondence experience.

Responsibilities

• Hold sign-off on Russian-English analytical material and documents.
• Carry diplomatic-style correspondence and position papers in Russian, for institutional readers.
• Govern Cyrillic production: typesetting, abbreviations, and case-system QA.

Skills

Russian fluency

Analytical writing

Diplomatic register

Cyrillic typesetting

QA governance

Security termbase ownership

Media-cycle summary

Tools

SDL Trados

TM governance

Terminology management

CMS workflows

Corpus research tools

Job description

Russian Translator jobs in Delhi at CryptoMize are open on a rolling, always-hiring basis — Russian language capacity is built ahead of the engagements that need it, across a footprint spanning 18 countries. This is a full-time, permanent position with immediate joining at our New Delhi HQ: you own the Russian-language layer of live engagements, translating Russian to English and English to Russian at client grade — official correspondence, monitoring inputs, campaign material, and web properties. Below is the complete job description: responsibilities, requirements, seniority path, and selection process.

What you will actually do:

• Hold sign-off on Russian-English analytical material — strategic documents where nominal-chain density and aspect choice carry the argument's force
• Carry diplomatic-style correspondence and position papers in the register Russian institutional readers expect, held over document length
• Govern Cyrillic production: typesetting, abbreviation conventions, and the case-system QA Russian uniquely demands

Skills that matter: Near-native Russian at sign-off authority, Nominal-chain and aspect precision in analytical prose, Diplomatic-register correspondence command, Cyrillic typesetting and case-system QA governance, Security-termbase ownership, Media-cycle summary across narrative camps.

Tools you will use: SDL Trados-class CAT environments with TM governance, Terminology-management and QA consistency utilities, CMS workflows for Russian-language properties, Corpus and concordance tools for terminology research.

Location: New Delhi (HQ), E4, Vasant Vihar. Type: full-time permanent. Availability: immediate, rolling intake. Compensation: discussed at screening.