Greek Translator

CryptoMize; Dive Anjur; On-site; INR 350,000 - 700,000; Full time

Job summary

CryptoMize in New Delhi invites a Greek Translator to join our linguistics cell. You will ensure accurate Greek outputs for intelligence briefs, letters for principals, and gate the work before release.

This full-time role requires native-grade Greek, exact English, glossary stewardship, and fast vetting. You will work with memoQ, Smartcat, Xbench, and institutional corpora, with immediate joining at our Vasant Vihar HQ.

Qualifications

• Native-grade Greek with excellent English
• Attention to register and terminology
• Ability to vet and approve Greek copy before release

Responsibilities

• Take Greek files from commissioning through release as final checkpoint
• Anchor and maintain the Greek glossary across outputs
• Operate memoQ, Smartcat, and Xbench to ensure quality

Skills

Greek proficiency

English proficiency

Glossary stewardship

Vetting speed

Copy editing

Attention to detail

Tools

memoQ

Smartcat

Xbench

Termbases

Job description

Greek Translator jobs in Delhi at CryptoMize run on a rolling, always-hiring basis — language capacity is hired ahead of the engagement, never behind it. This is a full-time permanent position with immediate joining at our Vasant Vihar HQ, embedded in the linguistics cell that serves all five of our intelligence domains. The full job description sits below: the responsibilities you own from day one, requirements, the seniority ladder, and the selection process. Professionals whose Greek has carried consequential material will recognize the standard.

What you will actually do:

• Take Greek files from commissioning through release — intelligence briefs, drive collateral, letters for principals — with your vetting at every gate
• Sit as last checkpoint on outgoing Greek: nothing departs the cell unread by you, apprentice drafts included
• Anchor the Greek glossary — civic, juridical, and technical coinage fixed once, then reused everywhere without drift

Skills that matter:

Native-grade Greek; exact English, Register intuition plus the nerve to query rather than guess, Glossary stewardship across simultaneous mandates, Vetting-pass speed on Greek copy, Greek press and feed analysis, Polished written Greek for principal-facing letters.

Tools you will use:

memoQ with translation memory and termbase modules, Smartcat for collaborative assignment flow, Xbench QA passes as the release gate, Greek institutional corpus subscriptions for verification.

Location: New Delhi (HQ), E4, Vasant Vihar. Type: full-time permanent. Availability: immediate, rolling intake. Compensation: discussed at screening.