Telugu Translator

CryptoMize; Dive Anjur; On-site; INR 450,000 - 700,000; Full time

Job summary

CryptoMize seeks a Telugu Translator for its Delhi HQ to translate and review complex cases, ensuring accurate bilingual outputs and native tone for two-state readers.

The role demands native Telugu, strong English, and a vigilant glossary custodian who can read Telugu dailies quickly and ensure consistency across filings and notices. Immediate joining for full-time permanent employment is available.

Qualifications

• Native Telugu at a high standard required.
• Two-state usage alignment between Andhra/Telangana needs.
• High-accuracy English source handling essential.
• Glossary stewardship across domains essential.
• Fast reading pace for Telugu dailies required.
• Ability to normalize romanized sources to script.

Responsibilities

• Translate pages for engagements in Telugu and English for two-directional accuracy.
• Vet Telugu files before release: staff drafts and vendor copy.
• Maintain two-state usage standards for Vijayawada and Hyderabad audiences.

Skills

Native Telugu

Two-state usage

English proficiency

Glossary stewardship

Press-reading speed

Romanized to script

Tools

Trados CAT

Term-record infrastructure

QA tooling

Job description

Telugu Translator jobs in Delhi at CryptoMize are open on a rolling basis — full-time, permanent, immediate joining at our New Delhi headquarters. The Telugu desk runs hot: two states of audience, a relentless press cycle, and diaspora accounts that need the language right in both directions. This opening is the experienced translator in that operation — the one whose review a Telugu deliverable carries, who keeps the usage standard coherent between Amaravati-facing and Hyderabad-facing pages, and who reads the Telugu press so the client briefing catches what matters. Duties, requirements, ladder, and selection are all set out below.

What you will actually do:

• Translate the pages that decide engagements — filings, notices, statements, evidentiary annexes — yourself, in both directions, where a wrong nuance changes the outcome
• Vet every Telugu file the desk produces before it goes out: staff drafts, vendor copy, everything
• Keep the two-state usage standard honest — the Vijayawada reader and the Hyderabad reader each get pages that feel native, never generic

Skills that matter: Native Telugu at the level others are measured against, Two-state usage arbitration (Andhra, Telangana), Filings-grade English for exacting source work, Glossary stewardship across five domains, Press-shift reading pace in Telugu dailies, Romanized-source normalization to script.

Tools you will use: Trados-class CAT with review and version workflow, Two-state Telugu term-record infrastructure, QA pass tooling on every release batch, Telugu press aggregation for monitoring rotations.

Location: New Delhi (HQ), E4, Vasant Vihar. Type: full-time permanent. Availability: immediate, rolling intake. Compensation: discussed at screening.