Odia Translator

CryptoMize; Dive Anjur; On-site; INR 1,200,000 - 1,900,000; Full time

Job summary

CryptoMize in New Delhi is seeking an Odia Translator senior lead to drive language work on client engagements from start to finish. You will set term-bases, mentor interns, and ensure drafting quality that ships without revision.

This full-time role offers immediate joining and a dynamic, rolling intake for varied political, government, and cultural-heritage projects. Based in New Delhi, you will oversee editorial discipline and collaboration with clients, delivering work that meets high

Qualifications

• Written Odia and English at editorial standard with consistent voice.
• Experience leading Odia translation projects end-to-end.
• Strong editorial discipline and client collaboration.

Responsibilities

• Lead the Odia voice on one or more live client engagements end-to-end
• Set and maintain engagement term-bases across the editorial cycle
• Mentor the Odia translator interns attached to your engagements; review and sign off their drafts

Skills

Odia language mastery

English language proficiency

Term-base management

Back-translation self-check

Client-facing editorial direction

Time discipline

Tools

Trados

memoQ

Xbench

TermBase tools

Google Docs

Odia Unicode tooling

Job description

Odia Translator jobs in Delhi at CryptoMize are open on a rolling, always-hiring basis. These are full-time, permanent positions with immediate joining, sitting inside the translation practice that serves the perception, campaign, and intelligence needs of the political, government, and cultural-heritage clients in our footprint. The role is the senior translation lead — the one whose drafts ship without revision and whose editorial work the practice trusts for the language. Experienced translators who can hold voice, term-base consistency, and editorial discipline across long engagements should read to the end. The engagement model across every cell at CryptoMize is consistent: capacity is hired ahead of the next engagement, not after. Whether the next project is a regional campaign brief that lands at 9pm or a reputation summary a hospital client needs by morning, the work that ships under your name in the program is the work that decides the next offer. The bar is whether you can ship prose that stands up under review and moves a client decision — that single criterion gates every cell in the building. The program is the audition, the artifact is the interview, the interview is the artifact.

What you will actually do:

• Lead the Odia voice on one or more live client engagements end-to-end
• Set and maintain engagement term-bases across the editorial cycle
• Mentor the Odia translator interns attached to your engagements; review and sign off their drafts

Skills that matter:

Written Odia at editorial standard, English at editorial standard, Term-base management for consistent vocabulary across an engagement, Back-translation as a self-check, Open to client review and editorial direction, Time discipline.

Tools you will use:

Trados / memoQ / TermBase / Xbench-class CAT tools, Google Docs, Odia Unicode tooling, Glossaries / client-specific term-bases.

Location: New Delhi (HQ), E4, Vasant Vihar. Type: full-time permanent. Availability: immediate, rolling intake. Compensation: discussed at screening.