Konkan Translator

CryptoMize; Dive Anjur; On-site; INR 350,000 - 550,000; Full time

Job summary

CryptoMize seeks a Konkani translator to manage coastal language deliverables from source material to publication. You will ensure QA and release quality across Konkani-English tasks at our New Delhi HQ.

Ideal candidates will have native-like Konkani, strong Devanagari output, and Marathi literacy for print contexts, handling transcription fidelity and termbase stewardship under tight deadlines.

Qualifications

• Native or fluent Konkani with coastal varieties.
• Publication-grade Devanagari output under deadlines.
• Strong Marathi literacy for print-context.
• Attention to transcription fidelity and paralinguistics.

Responsibilities

• Own every Konkan-language deliverable from handoff through QA to release.
• Act as this desk’s final quality gate: no Konkani draft reaches a client.
• Convert speech sources into print-grade output from recordings.

Skills

Konkan language

Devanagari output

Marathi literacy

Draft review

Transcription accuracy

Termbase management

Tools

CAT suite

QA checks

Audio transcription

Termbase platform

Job description

Konkan Translator vacancies at CryptoMize stay open on a rolling, always-hiring basis — the desk staffs coastal-language capacity before engagements land, not after. This is a full-time permanent position with immediate joining, based at our Vasant Vihar headquarters in New Delhi and serving all five of our intelligence domains. Experienced Konkani-to-English and English-to-Konkani professionals will find the full picture below: the responsibilities you would own from day one, the requirements, how the seniority ladder runs, and exactly how selection works. If you have ever carried a coastal campaign’s credibility on the strength of your Devanagari, read on.

What you will actually do:

• Own every Konkan-language deliverable on your seaboard projects from handoff through QA to release — coastal campaign pages, fisher-village notices, credibility briefs
• Act as this desk’s final quality gate: no Konkan draft reaches a client unless your name released it, trainee work included
• Convert speech-shaped sources into print-grade output — recorded village gatherings and field audio rendered into publication-ready Devanagari

Skills that matter:

Mother-tongue command of coastal Konkan speech across district varieties, Publication-grade Devanagari production under deadline, Working Marathi literacy for print-context arbitration, Review eye for coastal drafts, Oral-source handling: transcription fidelity and paralinguistic capture, Termbase stewardship across simultaneous project loads.

Tools you will use:

Phrase-class CAT suite driving the Konkan translation memory, Xbench-style QA passes on every deliverable before sign-off, Audio transcription workflow for field recordings, House termbase platform with district-variant arbitration records.

Location: New Delhi (HQ), E4, Vasant Vihar. Type: full-time permanent. Availability: immediate, rolling intake. Compensation: discussed at screening.