Marathi Translator

CryptoMize; Dive Anjur; Presencial; INR 450 000 - 850 000; Tempo integral

Resumo da oferta

CryptoMize seeks a Marathi translator to own the Maharashtra file from intake to delivery, handling intelligence dossiers, election material, and correspondence with precision. Rolling intake and immediate availability are welcomed at the New Delhi HQ.

You will transcribe, verify, and translate legacy material, manage register decisions for a Pune-standard tone, and contribute to glossary governance with OCR-assisted workflows.

Qualificações

• Native Marathi with excellent English, Modi-script reading and transcription verification.
• Ability to manage institutional/regional textual context and glossary governance.

Responsabilidades

• Own the Maharashtra file — end to delivery for dossiers, election material, and correspondence.
• Transcribe, verify, then translate legacy material through the Modi-script pipeline.
• Map register decisions to Pune-standard institutional tone across engagements.

Conhecimentos

Marathi (native)

English proficiency

Modi-script reading

Transcription verification

SEO translation

Ferramentas

Smartcat

Verifika

OCR assistance

Descrição da oferta de emprego

Marathi Translator posts at CryptoMize are continuously open in Delhi — permanent, full-time, immediate starters welcome, hiring on a rolling basis at Vasant Vihar. Maharashtra-facing translation capacity leads demand by policy. What follows is the whole description: the ownership from day one, the requirements, the seniority track, and the selection exercise. If your career includes documents whose source was older than the typist, the Marathi desk will feel like home. Devanagari is the present, Modi is the inheritance, and the Marathi desk refuses to lose either — bring both or be ready to learn the second one fast. Legacy material arriving in damaged or partial condition is routine, not exception; the desk’s protocol covers reconstruction flags so clients always know which letters were certain and which were recovered.

What you will actually do:

• Own the Maharashtra file — intelligence dossiers, election material, correspondence — end to delivery — dossiers, campaign documents, correspondence, end to delivery
• Rule the Modi-script pipeline: legacy material transcribed, verified, then translated — legacy material transcribed, verified, then translated
• Map register decisions — Pune-standard for institutional text, regional texture by assignment — Pune-standard spine, regional texture by assignment

Skills that matter:

Native or near-native Marathi (C2-equivalent) with excellent English, Modi-script reading and transcription verification, Register command for institutional and regional readers, Glossary governance across concurrent engagements, Red-pen speed on second-draft passes, SEO translation for Marathi query behavior.

Tools you will use:

Smartcat enterprise CAT with client-specific memories, Verifika-class QA verification, Modi transcription review workflow with OCR assistance, Maharashtra press corpora for verification.

Location: New Delhi (HQ), E4, Vasant Vihar. Type: full-time permanent. Availability: immediate, rolling intake. Compensation: discussed at screening.