Malayalam Translator

CryptoMize; Dive Anjur; On-site; INR 400,000 - 800,000; Full time

Job summary

CryptoMize operates from its Delhi HQ and is seeking a Malayalam Translator to own Kerala dossiers, ensure accuracy across scripts, and guide Manglish strategy for multilingual pages. The role is full-time and immediately available, with ongoing intake and a pay discussion at screening.

You will work with memoQ, glossary governance, and QA tools to maintain high-quality, searchable Malayalam content for Kerala-facing engagements.

Qualifications

• Native Malayalam (C2) with excellent English required.
• Ability to govern Malayalam corpora normalization and termbases.
• Experience in SEO translation for script-plus-Manglish scenarios.

Responsibilities

• Own the Kerala file—from assignment through final read.
• Govern chillu normalization and termbase governance across corpora.
• Adjudicate Manglish query strategy for bilingual pages.

Skills

Malayalam native

English proficiency

Chillu governance

Normalization governance

Adjudication

Glossary stewardship

SEO translation

Tools

memoQ

TermBase

Verifika QA

Search Console

Job description

Malayalam Translator positions at CryptoMize stay open in Delhi — permanent, full-time, starters welcomed immediately, on a continuous review cycle from the Vasant Vihar headquarters. The Malayalam bench is staffed ahead of the next Kerala-facing engagement, so the door does not close. The full picture sits below: the work you own, the bar we hold, the seniority track, and the selection exercise. Bring documents you can defend choice by choice.

What you will actually do:

• Own the Kerala file — intelligence dossiers, election material, and client mail — from assignment through your final read
• Govern chillu normalization and compound treatment across every Malayalam corpus the firm holds
• Adjudicate Manglish query strategy for pages that must be findable in two scripts and one hybrid

Skills that matter: Native or near-native Malayalam (C2-equivalent) with excellent English, Chillu and normalization governance across corpora, Compound adjudication for headings and termbases, Fast-pass editing of bench drafts, Glossary stewardship across concurrent engagements, SEO translation for script-plus-Manglish behavior.

Tools you will use: memoQ with translation memory and terminology modules, TermBase glossary governance, Verifika-class QA verification passes, Search-console analytics for Malayalam market pages.

Location: New Delhi (HQ), E4, Vasant Vihar. Type: full-time permanent. Availability: immediate, rolling intake. Compensation: discussed at screening.