Japanese Speaker (JLPT N1)

PT. AEON Indonesia; Tangerang; On-site; IDR 55,800,000 - 100,440,000; Full time

Job summary

PT. AEON Indonesia membutuhkan penerjemah/interpreter yang mahir bahasa Jepang dan Inggris untuk menerjemahkan dokumen perusahaan serta mendukung komunikasi lintas tim di lingkungan ritel.

Posisi ini menuntut akurasi tinggi, pemahaman budaya, dan kemampuan bekerja di lingkungan cepat. Kandidat lulusan baru dipersilakan mendaftar dengan kemampuan bahasa yang kuat.

Qualifications

• Gelar sarjana dengan IPK minimal 3.00.
• Pengalaman minimal 1 tahun sebagai translator/ interpreter, lulusan baru diterima.
• Fasih berbahasa Jepang lisan serta kemampuan menulis dan berbicara Inggris yang baik.
• Memiliki sertifikasi JLPT N1 adalah keharusan.
• Mahir MS Office serta kemampuan dokumentasi yang kuat.

Responsibilities

• Menerjemahkan dokumen perusahaan dari Jepang ke Inggris/Indonesia, dan sebaliknya dengan akurasi dan sensitivitas budaya.
• Minterpretasikan komunikasi lisan antara penutur Jepang dan Inggris/Indonesia selama rapat/konferensi.
• Bekerja sama dengan tim internal untuk menjaga konsistensi dan kualitas terjemahan.
• Melakukan riset terminologi industri dan produk untuk mendukung terjemahan yang tepat.
• Menyiapkan, mengatur, dan memelihara dokumen bisnis, laporan, dan notulen rapat.

Skills

Japanese fluency

English proficiency

MS Office

Administrative skills

Documentation skills

Education

Bachelor’s degree (GPA ≥3.0)

JLPT N1 certification

Tools

Microsoft Office Suite

Job description

Bachelor’s degree in any relevant field with a minimum GPA of 3.00

Minimum 1 year of proven experience as a translator or interpreter in a professional setting (preferred), Fresh graduates are welcome.

Fluent in spoken Japanese with excellent written and verbal communication skills

Have JLPT N1 certification is must.

Fluent in English communication, supported by a TOEFL/IELTS

Proficient in Microsoft Office applications

Strong administrative and documentation skills, with the ability to handle reports, prepare business documents, maintain records, and support daily operational activities accurately

Strong understanding of cultural nuances and the ability to accurately convey meaning in translations

Detail-oriented, well-organized, and able to meet deadlines in a fast-paced environment

Passionate, self-driven, innovative, and able to work effectively under pressure

Strong interest in developing a long-term career in the retail industry

Job Description :

Translate written company documents from Japanese to English or Indonesian, and vice versa, with accuracy and cultural sensitivity

Interpret spoken communication between Japanese and English or Indonesian speakers during meetings, conferences, and related business activities

Collaborate with internal teams to ensure consistency, accuracy, and quality of translation and interpretation outputs

Conduct research and stay updated on industry- and product-specific terminology to support precise translations

Prepare, organize, and maintain business documents, reports, meeting minutes, and other administrative records to support daily operations.

Provide administrative support, including document filing, data entry, meeting coordination, schedule arrangement, and follow-up on internal and external communications.

Assist the Business Development team in handling operational and administrative tasks, ensuring timely and accurate execution of day-to-day activities

Provide day-to-day operational support related to retail operations

Unlock job insights

Hirer responsiveness Salary match Number of applicants

Your application will include the following questions:

• Berapa tahun pengalaman kerjamu sebagai interpreter?
• Berapa gaji bulanan yang kamu inginkan?
• Bagaimana kamu menilai kemampuan bahasa Jepangmu?
• Kualifikasi mana yang kamu miliki?
• Apakah kamu bersedia bepergian untuk pekerjaan ini saat dibutuhkan?
• Bahasa apa saja di bawah ini yang fasih kamu gunakan?
• Bagaimana kamu menilai kemampuan bahasa Inggrismu?
• How many years' experience do you have as a Japanese Interpreter?

ÆON is the largest retailer in Asia.

ÆON is a retail network comprising around 300 consolidated subsidiaries and 26 equity-method affiliated companies.

In Indonesia ÆON has just opened its first Retail Store inside AEON Mall BSD City, Tangerang at May 2015, and planning to open more GMS (General Merchandising Store) and Supermarket type stores around Jabodetabek area in near future.

ÆON is the largest retailer in Asia.

ÆON is a retail network comprising around 300 consolidated subsidiaries and 26 equity-method affiliated companies.

In Indonesia ÆON has just opened its first Retail Store inside AEON Mall BSD City, Tangerang at May 2015, and planning to open more GMS (General Merchandising Store) and Supermarket type stores around Jabodetabek area in near future.

ÆON is the largest retailer in Asia.

ÆON is a retail network comprising around 300 consolidated subsidiaries and 26 equity-method affiliated companies.

In Indonesia ÆON has just opened its first Retail Store inside AEON Mall BSD City, Tangerang at May 2015, and planning to open more GMS (General Merchandising Store) and Supermarket type stores around Jabodetabek area in near future.

Researching careers? Find all the information and tips you need on career advice.