Senior Finance Business Partner

BONITETNA HIŠA I, d.o.o., Ljubljana; England; On-site; GBP 70,000 - 90,000; Full time

Job summary

A leading content solutions company in the UK is looking for a finance partner to support the Chief Product & Technology Officer and Chief Language Officer. The role entails providing financial insight for technology investments and SaaS product development, ensuring alignment with strategic objectives. Candidates must have finance qualifications and experience within Tech or SaaS, along with strong analytical and interpersonal skills. The position offers the opportunity to make an impact in a dynamic environment focused on innovation.

Qualifications

• Experience in finance within Tech or SaaS businesses is essential.
• Ability to influence senior leaders and make data-driven decisions.
• Effective communication of complex financial data.

Responsibilities

• Serve as primary finance interface for technology and delivery transformation.
• Provide financial analysis for technology investments including cloud migration.
• Partner with Delivery to track operational benefits of process improvements.

Skills

Qualified accountant (ACA, CIMA)

Financial modelling

Agile methods

Strong analytical skills

Building relationships

Education

Finance qualification

Tools

ERP/BI tools

Job description

Job Purpose

This role acts as a strategic finance partner to the Chief Product & Technology Officer (CPTO) and Chief Language Officer, supporting both current operations and future transformation initiatives. The position provides financial insight, governance, and commercial challenge across technology investment, SaaS product development, and delivery optimisation, ensuring alignment with the organisations strategic objectives and transformation programmes.

About Group Finance

In joining RWSs Finance team you will be a critical part of supporting a listed world‑leading provider of technology‑enabled language, content, and intellectual property services. RWS has growing revenues of over £750m through a combination of value accretive acquisitions and organic growth. Group finance, led by our Group CFO Candy Davies, includes diverse teams across the globe operating in functions including business partnering, operational finance, specialist, and group functions. We cover a footprint of over 100 legal entities in 43 different countries worldwide.

Its a very exciting time to join RWS Finance for an individual who enjoys change and making an impact! As part of the overall RWS business strategy we are making a significant investment in upgrading our financial systems and processes to deliver enhanced reporting and control, more efficient processing enabling great value through enhanced business partnering and decision support.

Job Overview

Overall Responsibilities

• Serve as the primary finance interface for CPTO and Delivery leadership, embedding finance into decision‑making for technology and delivery transformation.
• Provide financial modelling and scenario analysis for initiatives, ensuring benefits realisation and investment tracking against agreed milestones.
• Work with the central FP&A team to further develop dashboards and reporting packs integrating financial and operational KPIs for technology and delivery performance.
• Ensure compliance with relevant accounting standards and internal policies.
• Act as a trusted advisor, building strong relationships and influencing strategic decisions across technology and delivery functions.

Technology‑Specific Responsibilities

• Oversee financial planning for technology investments, including cloud migration, software development, and capitalised R&D spend.
• Collaborate with product teams and divisional Finance Directors to evaluate financial performance of software products, supporting decisions on product development, pricing, and market positioning.
• Provide financial oversight for cybersecurity and infrastructure investments, ensuring alignment with budgetary considerations.

Delivery‑Specific Responsibilities

• Partner with Delivery leadership to define, quantify, and track financial and operational benefits of process improvement and restructuring initiatives.
• Develop and maintain a benefits realisation framework, including KPIs and dashboards measuring progress against targets such as cost‑to‑serve reduction and improved utilisation.
• Support Delivery in identifying, prioritising, and financially evaluating process improvement opportunities, including automation and workflow simplification.
• Provide financial analysis and scenario modelling to support restructuring decisions, including workforce changes and cost base optimisation.
• Collaborate with HR and Delivery leaders to assess financial implications of organisational design changes, including severance and redeployment costs.
• Act as a bridge between finance and delivery, translating complex financial data into actionable insights for non‑financial stakeholders.

Skills & Experience

• Qualified accountant (ACA, CIMA) with finance experience in Tech or SaaS businesses.
• Knowledge of technology models, agile methods, product lifecycles, and SaaS revenue practices.
• Skilled in financial modelling, ERP/BI tools.
• Experience in partnering with senior leaders and influencing decisions.
• Communicates complex financial data clearly for various audiences.
• Strong analytical skills to support data‑driven decisions and financial goals.
• Excellent at building relationships and influencing at executive level.
• Resilient, credible, and proactive in driving solutions and overcoming challenges.
• Trusted for impartial, accurate judgement and advice.
• Effective leader focused on developing and coaching others.
• Highly motivated and able to navigate complexity and uncertainty.

Life at RWS: RWS is a content solutions company, powered by technology and human expertise. We grow the value of ideas, data and content by making sure organisations are understood – everywhere.

Our proprietary technology, 45+ AI patents and human experts help organisations bring ideas to market faster, build deeper relationships across borders and cultures, and enter new markets with confidence, growing their business and connecting them to a world of opportunities.

It’s why over 80 of the world’s top 100 brands trust RWS to drive innovation, inform decisions and shape brand experiences.

With 60+ global locations across five continents, our teams work with businesses across almost all industries. Innovating since 1958, RWS is headquartered in the UK and publicly listed on AIM, the London Stock Exchange regulated market (RWS.L).

RWS Values We Partner, We Pioneer, We Progress and well Deliver together.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity. We are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.

Recruitment Agencies: RWS Holdings PLC does not accept agency resumes. Please do not forward any unsolicited resumes to any RWS employees. Any unsolicited resume received will be treated as the property of RWS and Terms & Conditions associated with the use of such resume will be considered null and void.