Arabic Trauma-Informed Content Translator (Remote)

Chayn CIO; Remote; GBP 40,000 - 60,000; Part time

Job summary

A global nonprofit organization is seeking bilingual activists, educators, and psychologists for remote work in translating and localizing trauma-informed content related to gender-based violence into Arabic. Candidates should be fluent in Arabic and English, have relevant experience, and understand the nuances of gender-based violence. This freelance, project-based role requires commitment to translating at least 7 sessions. Flexible hours and creative input are encouraged, making it suitable for those looking to contribute to impactful work internationally.

Benefits

Flexible hours

Opportunity to work on impactful projects

Remote work environment

Qualifications

• Experience in writing for diverse audiences.
• Background in violence against women and girls organizations.
• Ability to commit to translating at least 7 sessions.

Responsibilities

• Translate scripts from English to Arabic.
• Localise content for a diverse Arabic-speaking audience.
• Work within a team of translators and reviewers.

Skills

Native-level fluency in Arabic

Fluency in English

Experience in gender-based violence

Excellent communication skills

Attention to detail

Agile working pace

Job description

A global nonprofit organization is seeking bilingual activists, educators, and psychologists for remote work in translating and localizing trauma-informed content related to gender-based violence into Arabic. Candidates should be fluent in Arabic and English, have relevant experience, and understand the nuances of gender-based violence. This freelance, project-based role requires commitment to translating at least 7 sessions. Flexible hours and creative input are encouraged, making it suitable for those looking to contribute to impactful work internationally.