French LQA Game Quality Engineer - Onsite Madrid

Universally Speaking; España; Presencial; EUR 28.000 - 34.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Free transport

Career growth

Paid training

Diversity & inclusion

Referral program

Descripción de la vacante

Universally Speaking Madrid is seeking a meticulous LQA tester to ensure every word, phrase, and in-game message sounds natural and culturally correct. You’ll work with testers, translators, and developers to report linguistic issues and verify fixes, following our industry-leading LQA methods.

You must love games, have French and English skills, and be eligible to work in Spain. This onsite role offers a Monday–Friday schedule, an international team, and opportunities to grow in translation

Formación

• Attention to linguistic detail and cultural nuance.
• Fluent French and proficient English (written and spoken).
• Eligible to work in Spain; onsite office-based role.

Responsabilidades

• Collaborate with testers, translators, and developers to report linguistic issues clearly.
• Guard language quality across games, ensuring natural wording in all in-game text.
• Follow Universally Speaking LQA methods and verify fixes hit the mark.
• Create and refine test cases; document findings and best practices.

Conocimientos

French language

English language

Detail-oriented

Team collaboration

Tech savvy

Educación

Linguistics degree

Herramientas

MS Office

Databases

Testing tools

Spreadsheets

Descripción del empleo

Universally Speaking Madrid is seeking a meticulous LQA tester to ensure every word, phrase, and in-game message sounds natural and culturally correct. You’ll work with testers, translators, and developers to report linguistic issues and verify fixes, following our industry-leading LQA methods.

You must love games, have French and English skills, and be eligible to work in Spain. This onsite role offers a Monday–Friday schedule, an international team, and opportunities to grow in translation