French LQA Tester — Onsite Madrid (Full-Time)

Universally Speaking; Madrid; On-site; EUR 28,000 - 38,000; Full time

Benefits offered by this job

Free daily transportation to office

Career growth opportunities

Paid training with industry experts

Onsite Madrid office

Diversity, equity & inclusion

Referral program

Job summary

Universally Speaking Madrid is seeking a detail-oriented LQA specialist to ensure linguistic excellence across our games. You will work closely with testers, translators, and developers to identify and report issues, ensuring all language elements feel natural and culturally accurate in Spanish markets.

You will perform rigorous testing using our LQA methods, write clear bug reports, and help shape localization testing strategies.

Qualifications

• Experience in LQA, translation, or proofreading.
• Familiarity with translation systems.
• Previous use of test case management tools.
• Ability to work in a fast-paced gaming environment.

Responsibilities

• Collaborate with testers, translators, and developers to report linguistic issues clearly.
• Guard language quality ensuring words and menus are natural and culturally appropriate.
• Test games using Universally Speaking LQA methods and document findings.
• Write and refine test cases and contribute to best practices.

Skills

LQA

French proficiency

English proficiency

Attention to detail

Gaming passion

Education

Linguistics degree

Tools

Test case management tools

Translation systems

MS Office

Job description

Universally Speaking Madrid is seeking a detail-oriented LQA specialist to ensure linguistic excellence across our games. You will work closely with testers, translators, and developers to identify and report issues, ensuring all language elements feel natural and culturally accurate in Spanish markets.

You will perform rigorous testing using our LQA methods, write clear bug reports, and help shape localization testing strategies.