Russian LQA Game Tester — Localization Specialist

Universally Speaking Limited; Madrid; Presencial; EUR 28.000 - 42.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Onsite Madrid office

Paid training

Career growth opportunities

Free daily transportation

Descripción de la vacante

Universally Speaking Limited is seeking a detail-oriented LQA tester in Madrid to ensure linguistic accuracy across game titles. You will work alongside testers, translators and developers to identify and document linguistic issues, driving fixes and maintaining quality across all in-game text, menus, and messages.

You will apply industry-standard LQA methods, build robust test cases, and help shape localization testing practices while collaborating with an international team in a fast-paced

Formación

• Detail-oriented and precise in linguistic QA.
• Strong written and spoken English.
• Experience with testing tools and databases.
• Ability to work onsite in Madrid.

Responsabilidades

• Collaborate with testers, translators and developers to report linguistic issues clearly.
• Guard language quality for all in-game text and menus.
• Follow LQA methods to ensure high linguistic standards.
• Describe issues in bug databases and track fixes.
• Evolve from tester to LQA expert across projects from indie to AAA.
• Write and refine test cases and document findings.
• Support early collaboration with devs to shape localization testing.
• Identify ways to optimize workflows and share knowledge.

Conocimientos

Attention to detail

English language proficiency

Team collaboration

MS Office proficiency

Testing tools familiarity

Educación

Linguistics degree (preferred)

Herramientas

Test case management tools

Bug databases

Translation systems

Descripción del empleo

Universally Speaking Limited is seeking a detail-oriented LQA tester in Madrid to ensure linguistic accuracy across game titles. You will work alongside testers, translators and developers to identify and document linguistic issues, driving fixes and maintaining quality across all in-game text, menus, and messages.

You will apply industry-standard LQA methods, build robust test cases, and help shape localization testing practices while collaborating with an international team in a fast-paced