On-site Game Localization QA Tester — Madrid

Lionbridge Games; Madrid; On-site; EUR 22,000 - 28,000; Full time

Job summary

Lionbridge Games is seeking a Game Localization Tester to help bring games to life across languages and cultures. You will spot errors, ensure contextual fit, and report issues to refine the final game experience for players worldwide.

Applicants must be a first-language speaker of one of the listed languages, demonstrate strong attention to detail, and have English proficiency (B2 or higher). On-site presence at our Madrid office is required.

Qualifications

• First-language speaker of one of the languages listed in Available Testing Languages.
• Strong attention to detail and language feel.
• English proficiency at least B2 required.

Responsibilities

• Spot errors and unnatural phrasing
• Check whether everything fits the context
• Report issues and suggestions (in English)
• Help improve the final version of the game

Skills

Native language fluency

Attention to detail

English proficiency (B2)

Job description

Lionbridge Games is seeking a Game Localization Tester to help bring games to life across languages and cultures. You will spot errors, ensure contextual fit, and report issues to refine the final game experience for players worldwide.

Applicants must be a first-language speaker of one of the listed languages, demonstrate strong attention to detail, and have English proficiency (B2 or higher). On-site presence at our Madrid office is required.