Technischer Redakteur (w/m/d)

Headmatch GmbH & Co. KG; Ahrensburg; Hybrid; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein internationales Unternehmen in Schleswig-Holstein sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d). Ihre Hauptaufgaben umfassen die Erstellung technischer Dokumente, die Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachabteilungen und die Organisation des Übersetzungsprozesses. Ideale Kandidaten haben ein Studium in Technischer Redaktion, gute Kenntnisse in Adobe Anwendungen, sowie fließende Deutsch- und gute Englischkenntnisse. Das Unternehmen bietet ein familiäres Umfeld mit flachen Hierarchien und flexiblen Arbeitszeitmodellen.

Leistungen

Flexibles Arbeitszeitmodell

Mobiles Arbeiten

Übergesetzlicher Zuschuss zur betr. Altersvorsorge

Kooperation mit Fitness- & Wellnesseinrichtungen

Freiraum für persönliche und fachliche Weiterentwicklung

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion oder vergleichbar.
• Erste praktische Erfahrung in der (elektro-)technischen Dokumentation.
• Idealerweise Erfahrung in der automatisierten Dokumentation.

Aufgaben

• Konzeption und Ausarbeitung technischer Dokumente für Produkte.
• Erstellung klar strukturierter Inhalte und visueller Darstellungen.
• Zusammenarbeit mit Fachabteilungen aus Entwicklung und Produktmanagement.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Text- und Bildbearbeitung

Adobe Indesign

Adobe Illustrator

Deutsch (fließend)

Englisch (gut)

Ausbildung

Studium der Technischen Redaktion/Kommunikation

Tools

Redaktionssysteme

Jobbeschreibung

Unser Kunde ist ein international agierendes Unternehmen, das Automations- und Lichtlösungen für den öffentlichen und privaten Sektor produziert. Ihr Fokus liegt in eigener Forschung, Entwicklung und Produktion, die zum größten Teil in Deutschland stattfindet. Im Rahmen einer Nachbesetzung suchen wir einen neuen Technischen Redakteur (m/w/d) zum nächst möglichen Zeitpunkt.

Responsibilities

• Konzeption und Ausarbeitung technischer Dokumente für Produkte, von Nutzerhinweisen bis zu Installationsbeschreibungen
• Erstellung klar strukturierter Inhalte sowie passender visueller Darstellungen
• Sicherstellung eines durchgängig hohen Qualitätsniveaus unter Berücksichtigung geltender Vorgaben und Normen
• Zusammenarbeit mit Fachabteilungen aus Entwicklung, Produktmanagement und weiteren Bereichen
• Organisation und Steuerung des gesamten Übersetzungsprozesses einschließlich externer Partner
• Unterstützung beim Aufbau und der Pflege einer einheitlichen Unternehmensterminologie

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion/Kommunikation oder vergleichbar
• Erste praktische Erfahrung in der (elektro-)technischen Dokumentation sowie technisches Verständnis
• Sehr gute Kenntnisse in Text- und Bildbearbeitung
• Sicherer Umgang mit Adobe Anwendungen (Indesign, Illustrator)
• Idealerweise Erfahrung in der automatisierten Erstellung technischer Dokumentationen sowie im Umgang mit Redaktionssystemen
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Benefits

• Familiär geführtes Unternehmen mit flachen Hierarchien
• Flexibles Arbeitszeitmodell sowie mobiles Arbeiten
• Übergesetzlicher Zuschuss zur betr. Altersvorsorge
• Kooperation mit vielen Fitness- & Wellnesseinrichtungen
• Freiraum für persönliche und fachliche Weiterentwicklung