Technischer Redakteur - Softwaredokumentation (m/w/d)

Die Technologen IT & Engineering GmbH

Köln

À distance

EUR 60 000 - 90 000

Plein temps

14 jours+

Une candidature complète en une minute

Un CV et une lettre de motivation personnalisés, prêts à envoyer.

Passez les filtres ATS

Avantages offerts par ce poste

Unbefristeter Arbeitsvertrag
Attraktive Konditionen
Team-/Peer-Mentoring

Résumé du poste

Die Technologen IT & Engineering GmbH sucht eine erfahrene Fachkraft für Technische Dokumentation in Vollzeit. Sie erstellen und pflegen Benutzer- und Installationshandbücher, Online-Dokumentationen, Release Notes und Prozessbeschreibungen und unterstützen Übersetzungsprozesse.

Sie arbeiten strukturiert, nutzen Redaktionssysteme wie SMC, Confluence, Schema ST4 oder FrameMaker, und bringen sehr gutes Deutsch sowie gutes bis sehr gutes Englisch mit.

Qualifications

  • Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion bzw. Softwaredokumentation
  • idealerweise tekom-Zertifizierung oder vergleichbare Weiterbildung
  • Sehr gute Kenntnisse in Smart Media Creator (SMC), Confluence oder Schema ST4/COSIMA/FrameMaker
  • Erfahrung mit Terminologiemanagement, Translation-Memory-Systemen, Standardisierung
  • Interesse bzw. praktische Erfahrung mit KI-gestützten Prozessen in der Technischen Dokumentation ist ein Plus
  • Sehr gutes Deutsch und gutes bis sehr gutes Englisch

Responsabilités

  • Erstellung und Pflege technischer Software-Dokumentationen (Benutzer-/Installationshandbücher, Online-Dokumentationen, Release Notes, Prozessbeschreibungen)
  • Strukturierte, topic-orientierte Dokumentation in Redaktions- und Content-Management-Systemen
  • Weiterentwicklung von Standards, Strukturen und Prozessen in der Technischen Redaktion
  • Erstellung und Pflege von Terminologie sowie Begleitung von Übersetzungsprozessen
  • Verfassen und Prüfen von UI-Texten und redaktionelle Betreuung digitaler Inhalte
  • Zusammenarbeit mit Entwicklung und weiteren Fachbereichen in agilen Prozessen

Connaissances

Technische Redaktion
Softwaredokumentation
UI-Texte redaktionell betreuen

Formation

tekom Zertifizierung oder vergleichbare Weiterbildung

Outils

SMC
Confluence
Schema ST4
COSIMA
Adobe FrameMaker

Description du poste

Deine Mission:
  • Erstellung und Pflege technischer Software-Dokumentationen, z. B. Benutzer- und Installationshandbücher, Online-Dokumentationen, Release Notes und Prozessbeschreibungen
  • Strukturierte und topic-orientierte Dokumentation in modernen Redaktions- und Content-Management-Systemen
  • Weiterentwicklung von Standards, Strukturen und Prozessen innerhalb der Technischen Redaktion
  • Erstellung und Pflege von Terminologie sowie Begleitung von Übersetzungsprozessen
  • Verfassen und Prüfen von UI-Texten sowie redaktionelle Betreuung digitaler Inhalte
  • Zusammenarbeit mit Entwicklung und weiteren Fachbereichen innerhalb agiler Prozesse
Dein Talent:
  • Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion bzw. Softwaredokumentation
  • Idealerweise tekom-Zertifizierung oder vergleichbare Weiterbildung in Technischer Dokumentation
  • Sehr gute Kenntnisse in Smart Media Creator (SMC), Confluence oder vergleichbaren Redaktionssystemen wie Schema ST4, COSIMA oder Adobe FrameMaker
  • Erfahrung mit Terminologiemanagement, Translation-Memory-Systemen, Standardisierung oder relevanten Normen
  • Interesse bzw. praktische Erfahrung mit KI-gestützten Prozessen in der Technischen Dokumentation ist ein Plus
  • Sehr gutes Deutsch und gutes bis sehr gutes Englisch
Deine Benefits:
  • Ein hervorragendes Arbeitsklima mit motivierten Kolleg:innen
  • Arbeiten im Umfeld eines international agierenden IT-Unternehmens
  • Unbefristeter Arbeitsvertrag mit attraktiven Konditionen
  • Trotz überwiegender Remote-Arbeit legen wir viel Wert auf eine gute Einarbeitung und Team-/Kommunikationskultur durch Peer-Mentoring und regelmäßigen Austausch
Obtenez votre examen gratuit et confidentiel de votre CV.

ou faites glisser et déposez votre fichier ici.

Similar jobs

Postes similaires à comparer

Technische*r Redakteur*in (m/w/d)
Technische*r Redakteur*in (m/w/d)

reinisch • Düsseldorf

À distance
EUR 52 000 - 76 000
Interessante Projekte
Flexible Arbeitszeiten
Homeoffice / Remote Work
+5
Technische Redaktion (m/w/d) für Softwaredokumentation
Technische Redaktion (m/w/d) für Softwaredokumentation

Caigos • Kirkel

Sur place
EUR 45 000 - 60 000
Unbefristete Festanstellung
Flexible Arbeitszeiten
Kontinuierliches Weiterbildungsprogramm
+2
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)

GEA Group • Berlin

Sur place
EUR 45 000 - 65 000
IG Metall Tarifvertrag
35h-Woche
30 Tage Urlaub
+4
Technischer Redakteur (m/w/d) in Teilzeit (15h)
Technischer Redakteur (m/w/d) in Teilzeit (15h)

WIESHEU Group • Großbottwar

Hybride
EUR 42 000 - 65 000
30 Tage Urlaub
Mobiles Arbeiten
Weiterbildungsmöglichkeiten
+7
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)

FERCHAU • Koblenz

Hybride
EUR 52 000 - 74 000
Rabatte Einkauf
Weiterentwicklung
Fitness First Mitgliedschaft
+3
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)

Die Technologen IT & Engineering GmbH • Wermelskirchen, Bergisch Gladbach

Sur place
EUR 42 000 - 60 000
Unbefristeter Vertrag
Teamarbeit & flexibles Arbeiten
Gutes Arbeitsklima
+3
Redakteur für technische Dokumentation (m/w/d)
Redakteur für technische Dokumentation (m/w/d)

J39781 • Köln

Sur place
EUR 42 000 - 64 000
Flexible Arbeitszeiten
Homeoffice-Optionen
Mobilitätsangebote
+6
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)

Pharmatechnik KG 01 • Starnberg

Hybride
EUR 45 000 - 65 000
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)

PHARMATECHNIK GmbH & Co. KG • Starnberg

Hybride
EUR 42 000 - 66 000
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)

FERCHAU • Ludwigslust

Sur place
EUR 40 000 - 55 000
Unbefristeter Arbeitsvertrag
Einkaufsvergünstigungen
Weiterbildungsangebote
+2