Technischer Redakteur (m/w/d) in Teilzeit (15h)

WIESHEU Group; Großbottwar; Hybrid; EUR 42,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

30 Tage Urlaub

Mobiles Arbeiten

Weiterbildungsmöglichkeiten

Betriebliches Gesundheitsmanagement

Firmenevents

Kollegialität & flache Hierarchien

Altersvorsorge-Zuschuss

Sonderurlaub

Jubiläumszuwendungen

JobRad-Leasing

Job summary

WIESHEU GmbH sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, inklusive Betriebs- und Schulungsanleitungen sowie Produktinformationen. Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Service und Einkauf zusammen und unterstützen das Terminologie-Management.

Sie bringen eine abgeschlossene technische Ausbildung oder Weiterbildung mit, erste Redakteurserfahrung ist wünschenswert.

Qualifications

• Technische Redaktionserfahrung wünschenswert
• Sicherer Umgang mit MS Office und gängiger Grafiksoftware
• Grundkenntnisse in XML und Schema ST4 von Vorteil

Responsibilities

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen wie Betriebs-, Service- und Schulungsanleitungen, FAQs sowie Produktinformationen.
• Aufbereitung technischer Inhalte durch Fotos, Illustrationen, Grafiken und Bildbearbeitung.
• Pflege und Verwaltung von Dokumentationen im Redaktionssystem Schema ST4.
• Durchführung technischer Recherchen sowie Normen- und CE-Konformitätsrecherchen.
• Koordination und Betreuung von Übersetzungen inklusive XML-Datenmanagement.
• Unterstützung des Terminologie-Managements.
• Beratung und Abstimmung mit Entwicklung, Service, Einkauf, Produktion und Technikum hinsichtlich technischer Dokumentationen.
• Sicherstellung und Weiterentwicklung von Qualitätsstandards in der Dokumentation.

Job description

Deine Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen wie Betriebs-, Service- und Schulungsanleitungen, FAQs sowie Produktinformationen.
• Aufbereitung technischer Inhalte durch Fotos, Illustrationen, Grafiken und Bildbearbeitung.
• Pflege und Verwaltung von Dokumentationen im Redaktionssystem Schema ST4.
• Durchführung technischer Recherchen sowie Normen- und CE-Konformitätsrecherchen.
• Koordination und Betreuung von Übersetzungen inklusive XML-Datenmanagement.
• Unterstützung des Terminologie-Managements.
• Beratung und Abstimmung mit Entwicklung, Service, Einkauf, Produktion und Technikum hinsichtlich technischer Dokumentationen.
• Sicherstellung und Weiterentwicklung von Qualitätsstandards in der Dokumentation.

Das bringst du mit

• Abgeschlossene Ausbildung oder eine Weiterbildung zum Techniker oder Meister, Studium im Bereich Technische Kommunikation oder Weiterbildung zum technischen Redakteur von Vorteil
• Erste Berufserfahrung in der technischen Redaktion wünschenswert
• Sicherer Umgang mit MS Office sowie Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator und Acrobat DC
• Grundkenntnisse in XML und dem Redaktionssystem Schema ST4 von Vorteil

Deine Benefits bei uns

• 30 Tage Urlaub im Jahr (anteilig bei Teilzeit)
• flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zum mobilen Arbeiten
• Förderung durch individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten
• Betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenevents
• Kollegialität und flache Hierarchien
• Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge, Sonderurlaub, Jubiläumszuwendungen, JobRad-Leasing und vieles mehr