Technischer Redakteur (m/w/d)

Gea Group; Berlin; On-site; EUR 45,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

IG Metall Tarifvertrag

35h-Woche

30 Tage Urlaub

JobRad

Deutschlandticket

Betriebskantine

Weiterbildungsmöglichkeiten

Job summary

Gea Group in Berlin sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen. Sie strukturieren Inhalte, arbeiten mit CMS und XML-Lösungen und sorgen für konsistente Dokumente gemäß Normen und Qualitätsstandards.

Sie bringen idealerweise ein abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder vergleichbar mit und verfügen über Deutsch auf hohem Niveau sowie gute Englischkenntnisse.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion bzw. Technische Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation.
• Erste Erfahrung in technischer Redaktion, idealerweise im Maschinen-, Anlagen- oder Industriebereich.
• Gute CMS- und XML-Dokumentationskenntnisse, ideal Atlassian-Tools.
• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich und zielgruppengerecht aufzubereiten.
• Selbstständige, sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise mit hohem Qualitätsbewusstsein.
• Begeisterung für Analyse, Optimierung und Weiterentwicklung redaktioneller Prozesse.
• Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse, Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke im internationalen Umfeld.

Responsibilities

• Verantwortung für Zusammenstellung, Strukturierung und termingerechte Bereitstellung von Projektdokumentationen
• Mitwirkung bei Auswahl, Gestaltung und Einführung eines neuen Content-Management-Systems und Optimierung der Dokumentationsprozesse
• Erstellung, Pflege und Überarbeitung technischer Dokumentationen wie Betriebs-, Installations- und Wartungsanleitungen gemäß Normen und Standards
• Entwicklung redaktioneller Prozesse zur konsistenten, hochwertigen technischen Dokumentation
• Koordination und Erstellung von Übersetzungsaufträgen sowie Pflege der technischen Terminologie
• Strukturierung, Modularisierung und Optimierung von Dokumentationsinhalten für Wiederverwendbarkeit
• Unterstützung bei Weiterentwicklung dokumentationsbezogener Softwarelösungen und Tools

Skills

Technische Redaktion

Technische Kommunikation

Selbstständige Arbeitsweise

Qualitätsbewusstsein

Education

Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion/Technische Kommunikation

Alternative technische Ausbildung mit Weiterbildung

Tools

Content-Management-Systeme

XML-basierte Dokumentationslösungen

Atlassian-Produkte

Job description

Ihre Verantwortungsbereiche und Aufgaben:

• Verantwortung für die Zusammenstellung, Strukturierung und termingerechte Bereitstellung von Projektdokumentationen
• Aktive Mitwirkung bei der Auswahl, Gestaltung und Einführung eines neuen Content-Management-Systems einschließlich der kontinuierlichen Optimierung von Dokumentationsprozessen
• Erstellung, Pflege und Überarbeitung technischer Dokumentationen wie Betriebs-, Installations- und Wartungsanleitungen sowie weiterer technischer Publikationen unter Berücksichtigung relevanter Normen, Richtlinien und Qualitätsstandards
• Entwicklung, Umsetzung und Weiterentwicklung redaktioneller Prozesse zur Sicherstellung einer konsistenten, verständlichen und qualitativ hochwertigen technischen Dokumentation
• Koordination und Erstellung von Übersetzungsaufträgen sowie Pflege und Weiterentwicklung der technischen Terminologie zur Sicherstellung einer einheitlichen Kommunikation
• Strukturierung, Modularisierung und Optimierung von Dokumentationsinhalten zur Förderung einer effizienten Wiederverwendbarkeit und Aktualisierung von Informationen
• Unterstützung bei der Weiterentwicklung dokumentationsbezogener Softwarelösungen und Tools zur Steigerung von Effizienz, Qualität und Anwenderfreundlichkeit

Ihr Profil und Ihre Qualifikationen:

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder einem vergleichbaren Fachgebiet, alternativ eine technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung
• Erste Erfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Maschinen-, Anlagen- oder Industriebereich sowie Erfahrung in der Erstellung normgerechter technischer Dokumentationen
• Gute Kenntnisse im Umgang mit Content-Management-Systemen, XML-basierten Dokumentationslösungen sowie idealerweise mit Atlassian-Produkten
• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich, strukturiert und zielgruppengerecht aufzubereiten und schriftlich darzustellen
• Selbstständige, sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise kombiniert mit einem hohen Qualitätsbewusstsein und ausgeprägter Eigeninitiative
• Begeisterung für die Analyse, Optimierung und Weiterentwicklung digitaler Dokumentations- und Redaktionsprozesse in einem technisch geprägten Arbeitsumfeld
• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, ergänzt durch Teamfähigkeit und eine ausgeprägte Kommunikationsstärke im internationalen Umfeld

Wir bieten:

• Tarifvergütung: Eine Bezahlung nach IG-Metall-Tarifvertrag sichert dir ein stabiles Einkommen
• Work-Life-Balance: 35h-Woche und 30 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr zur Erholung
• JobRad: Nutze das JobRad-Angebot und bleibe fit, indem du mit dem Fahrrad zur Arbeit fährst
• Deutschlandticket: Erhalte ein bezuschusstes Deutschlandticket um umweltfreundlich und kostengünstig zu pendeln
• Betriebskantine: Profitiere von einer Betriebskantine, die dir täglich frische und gesunde Mahlzeiten anbietet
• Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten: Nutze maßgeschneiderte Weiterbildungsangebote, um deine beruflichen Fähigkeiten zu erweitern und deine Karriere voranzutreiben