Technische*r Redakteur*in (m/w/d)

reinisch; Düsseldorf; Remote; EUR 52,000 - 76,000; Full time

Benefits offered by this job

Interessante Projekte

Flexible Arbeitszeiten

Homeoffice / Remote Work

Betriebliche Altersvorsorge

Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Interne Schulungen und Entwicklung

Teamevents

Moderne Arbeitsausstattung

Job summary

reinisch sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) mit Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen für Maschinen und Anlagen. Sie recherchieren Abläufe, integrieren Grafiken und beraten Kunden bei der Optimierung von Inhalten und Prozessen.

Sie arbeiten selbstständig, kommunizieren klar und arbeiten in agilen Projekten – auch beim Kunden vor Ort. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse runden das Profil ab.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Maschinen- und Anlagenbau oder einer vergleichbaren Fachrichtung.
• Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d)
• Anwenderkenntnisse in Redaktionssystemen sowie im MS-Office-Paket
• Erfahrung im Umgang mit DTP-Programmen wie Adobe FrameMaker und Adobe InDesign
• Sicherer Umgang mit gängigen Grafikprogrammen
• Kommunikationsstärke sowie eine selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise
• Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Gute Englischkenntnisse von Vorteil

Responsibilities

• Konzeption und Erstellung technischer Dokumentationen für Maschinen und Anlagen unter Berücksichtigung gesetzlicher und normativer Vorgaben.
• Selbstständige Recherche technischer Abläufe und Erstellung technischer Beschreibungen.
• Aufbereitung und Integration von Illustrationen und technischen Grafiken.
• Beratung unserer Unternehmenskunden bei der Optimierung von Dokumentationsinhalten und -prozessen.
• Mitarbeit in Projekten – auch direkt bei unseren Kunden vor Ort.
• Zusammenstellung von Gesamtdokumentationen.
• Vor- und Nachbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung.
• Mitarbeit in unserer agilen Projektorganisation mit abwechslungsreichen Kundenprojekten.

Skills

Technischer Redakteur

Deutschkenntnisse (Wort/Schrift)

Selbstständige Arbeitsweise

Kommunikationsstärke

Kundenberatungskompetenz

Education

Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Maschinen- und Anlagenbau oder vergleichbarer Fachrichtung

Tools

Redaktionssysteme

MS-Office

FrameMaker

InDesign

Grafikprogramme

Job description

Ihre Aufgaben

• Konzeption und Erstellung technischer Dokumentationen wie Betriebs- und Bedienungsanleitungen für Maschinen und Anlagen unter Berücksichtigung gesetzlicher und normativer Vorgaben
• Selbständige Recherche technischer Abläufe und Strukturen sowie Erstellung technischer Beschreibungen
• Aufbereitung und Integration von Illustrationen und technischen Grafiken
• Beratung unserer Unternehmenskunden bei der Optimierung von Dokumentationsinhalten und -prozessen (z. B. Modularisierung, normenkonforme Dokumentation, übersetzungsgerechtes Schreiben)
• Mitarbeit in Projekten – auch direkt bei unseren Kunden vor Ort
• Zusammenstellung von Gesamtdokumentationen
• Vor- und Nachbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung
• Mitarbeit in unserer agilen Projektorganisation mit abwechslungsreichen Kundenprojekten

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Maschinen- und Anlagenbau oder einer vergleichbaren Fachrichtung
• Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d)
• Anwenderkenntnisse in Redaktionssystemen sowie im MS-Office-Paket
• Erfahrung im Umgang mit DTP-Programmen wie Adobe FrameMaker und Adobe InDesign
• Sicherer Umgang mit gängigen Grafikprogrammen
• Kommunikationsstärke sowie eine selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise
• Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Gute Englischkenntnisse von Vorteil

Wir bieten Ihnen

• Interessante und abwechslungsreiche Projekte
• Flexible Arbeitszeiten
• Homeoffice / Remote Work
• Betriebliche Altersvorsorge
• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
• Interne Schulungen und Entwicklungsperspektiven
• Teamevents
• Moderne Arbeitsausstattung