Technische*r Redakteur*in (m/w/d) Standort Hannover oder Düsseldorf · Vollzeit Zur Stellenanzeige →

Reinisch GmbH; Hannover, Düsseldorf; Remote; EUR 45,000 - 60,000; Full time

Benefits offered by this job

Homeoffice / Remote Work

Flexible Arbeitszeiten

Betriebliche Altersvorsorge

Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Interne Schulungen und Entwicklungspot

Teamevents

Moderne Arbeitsausstattung

Job summary

Reinisch GmbH sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Konzeption und Erstellung technischer Dokumentationen für Maschinen und Anlagen.

Sie arbeiten eigenständig an Beschreibungen, Illustrationen und Grafiken, beraten Kunden zu Dokumentationsinhalten und arbeiten im agilen Projektumfeld – auch vor Ort beim Kunden.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Maschinen- und Anlagenbau oder vergleichbarer Fachrichtung.
• Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d).
• Anwenderkenntnisse in Redaktionssystemen sowie im MS-Office-Paket.
• Erfahrung im Umgang mit DTP-Programmen wie Adobe FrameMaker und Adobe InDesign.
• Sicherer Umgang mit gängigen Grafikprogrammen.
• Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift; Gute Englischkenntnisse von Vorteil.

Responsibilities

• Konzeption und Erstellung technischer Dokumentationen für Maschinen und Anlagen.
• Selbständige Recherche technischer Abläufe und Strukturen sowie Erstellung technischer Beschreibungen.
• Aufbereitung und Integration von Illustrationen und technischen Grafiken.
• Beratung unserer Unternehmenskunden bei der Optimierung von Dokumentationsinhalten und -prozessen.
• Mitarbeit in Projekten – auch direkt beim Kunden vor Ort.
• Zusammenstellung von Gesamtdokumentationen.
• Vor- und Nachbereitung von Dokumentationen für Übersetzungen.
• Mitarbeit in unserer agilen Projektorganisation mit abwechslungsreichen Kundenprojekten.

Skills

Kommunikationsstärke

Selbstständige Arbeitsweise

Englischkenntnisse

Education

Maschinenbau-Ausbildung/Studium

Tools

Redaktionssysteme

MS Office

FrameMaker

InDesign

Grafikprogramme

Job description

Ihre Aufgaben:

• Konzeption und Erstellung technischer Dokumentationen wie Betriebs- und Bedienungsanleitungen für Maschinen und Anlagen unter Berücksichtigung gesetzlicher und normativer Vorgaben


• Selbständige Recherche technischer Abläufe und Strukturen sowie Erstellung technischer Beschreibungen


• Aufbereitung und Integration von Illustrationen und technischen Grafiken


• Beratung unserer Unternehmenskunden bei der Optimierung von Dokumentationsinhalten und -prozessen (z. B. Modularisierung, normenkonforme Dokumentation, übersetzungsgerechtes Schreiben)


• Mitarbeit in Projekten – auch direkt bei unseren Kunden vor Ort


• Zusammenstellung von Gesamtdokumentationen


• Vor- und Nachbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung


• Mitarbeit in unserer agilen Projektorganisation mit abwechslungsreichen Kundenprojekten

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Maschinen- und Anlagenbau oder einer vergleichbaren Fachrichtung


• Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d)


• Anwenderkenntnisse in Redaktionssystemen sowie im MS-Office-Paket


• Erfahrung im Umgang mit DTP-Programmen wie Adobe FrameMaker und Adobe InDesign


• Sicherer Umgang mit gängigen Grafikprogrammen


• Kommunikationsstärke sowie eine selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise


• Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift


• Gute Englischkenntnisse von Vorteil

Wir bieten Ihnen

• Interessante und abwechslungsreiche Projekte


• Flexible Arbeitszeiten


• Homeoffice / Remote Work


• Betriebliche Altersvorsorge


• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten


• Interne Schulungen und Entwicklungsperspektiven


• Teamevents


• Moderne Arbeitsausstattung