Technischer Redakteur (m/w/d)

Robot Food Technologies Germany GmbH; Wietze; On-site; EUR 45,000 - 60,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Kinderbetreuungszuschuss

JobRad-Dienstradleasing

Betriebliche Altersvorsorge

Mitarbeiterevents

Getränke und Snacks Freigaben

Job summary

ROBOT FOOD TECHNOLOGIES Germany GmbH sucht eine/n Technische/n Redakteur/in (m/w/d) zur Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen und technischen Dokumentationen für unsere Lebensmittelmaschinen. Sie arbeiten eng mit Konstruktion, Projektleitung, Sales und Service zusammen und erstellen verständliche, übersetzungsgerechte Inhalte in MS Word.

Sie bringen eine Ausbildung oder ein Studium im Bereich Technische Redaktion mit, idealerweise eine tekom-Zertifizierung oder vergleichbare Praxis.

Qualifications

• Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, eine tekom-Zertifizierung oder vergleichbare praktische Erfahrung in der technischen Dokumentation
• Idealerweise Erfahrung im Maschinen- oder Sondermaschinenbau
• Technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge schnell zu erfassen
• Sehr gutes sprachliches Ausdrucksvermögen und Freude daran, technische Inhalte verständlich und strukturiert aufzubereiten
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
• Sehr gute Kenntnisse in MS Office
• Erfahrung im übersetzungsgerechten Schreiben
• Eine selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und Freude an der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachbereichen

Responsibilities

• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung unserer technischen Dokumentationen und Betriebsanleitungen
• Recherche, Aufbereitung und Strukturierung technischer Informationen in enger Abstimmung mit Konstruktion, Projektleitung, Sales und Service
• Redaktionelle Erstellung und Bearbeitung von Betriebsanleitungen in MS Word
• Erstellung und Aufbereitung technischer Illustrationen
• Erstellung von Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten
• Unterstützung bei der Erstellung und Pflege von Risikobeurteilungen
• Sicherstellung einer verständlichen, einheitlichen und übersetzungsgerechten technischen Dokumentation

Skills

Technische Redaktion

MS Word

MS Office

Übersetzungsgerechtes Schreiben

Deutsch

Englisch

tekom-Zertifizierung

Maschinenbau

Education

Ausbildung oder Studium in Technischer Redaktion

Tools

MS Word

MS Office

Job description

Technischer Redakteur (m/w/d)

Wir entwickeln und bauen anspruchsvolle Produktions- und Verpackungsanlagen für die Lebensmittelindustrie und sind damit weltweit im Einsatz. Damit unsere Technik nicht nur zuverlässig funktioniert, sondern auch verständlich, sicher und professionell dokumentiert ist, suchen wir Verstärkung für unsere Technische Dokumentation.

Als Technischer Redakteur (m/w/d) arbeiten Sie an der Schnittstelle zwischen Konstruktion, Projektleitung, Sales und Service und sorgen dafür, dass aus technischen Informationen klare und anwendergerechte Dokumentationen entstehen.

Ihre Aufgaben

• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung unserer technischen Dokumentationen und Betriebsanleitungen
• Recherche, Aufbereitung und Strukturierung technischer Informationen in enger Abstimmung mit Konstruktion, Projektleitung, Sales und Service
• Redaktionelle Erstellung und Bearbeitung von Betriebsanleitungen in MS Word
• Erstellung und Aufbereitung technischer Illustrationen
• Erstellung von Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten
• Unterstützung bei der Erstellung und Pflege von Risikobeurteilungen
• Sicherstellung einer verständlichen, einheitlichen und übersetzungsgerechten technischen Dokumentation

Das bringen Sie mit

• Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, eine tekom-Zertifizierung oder vergleichbare praktische Erfahrung in der technischen Dokumentation
• Idealerweise Erfahrung im Maschinen- oder Sondermaschinenbau
• Technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge schnell zu erfassen
• Sehr gutes sprachliches Ausdrucksvermögen und Freude daran, technische Inhalte verständlich und strukturiert aufzubereiten
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
• Sehr gute Kenntnisse in MS Office
• Erfahrung im übersetzungsgerechten Schreiben
• Eine selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und Freude an der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachbereichen

Das bieten wir Ihnen

• Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet rund um technisch anspruchsvolle Maschinen und Anlagen
• Direkte Zusammenarbeit mit Konstruktion, Projektleitung, Sales und Service
• Eine intensive Einarbeitung und ein modernes Arbeitsumfeld
• Flexible Arbeitszeiten
• Kinderbetreuungszuschuss
• JobRad-Dienstradleasing
• Arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen
• Monatlicher Mitarbeiterfreibetrag für Getränke und Snacks
• Mitarbeiterevents und Firmenfeiern

Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen.

ROBOT FOOD TECHNOLOGIES Germany GmbH
z. Hd. Frau Große
Industriestraße 1-5
29323 Wietze