Technischer Redakteur / Technical Writer (m/w/d)

Schmidt+Haensch GmbH & Co

Berlin

Hybrid

EUR 45,000 - 60,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Unbefristete Festanstellung

Flexible Arbeitszeiten

Homeoffice

30 Tage Urlaub

Betriebliche Altersvorsorge

JobRad

Regelmäßige Firmenevents

Internationales Arbeitsumfeld

Job summary

SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. sucht einen Technischen Redakteur / Technical Writer (m/w/d) zur Erstellung verständlicher Dokumentation.Sie arbeiten an der Schnittstelle zu Entwicklung, Produktmanagement, Service und Marketing und lernen Produkte und Technologien kennen, um Inhalte zu erstellen, die Kunden verstehen und nutzen.

Sie arbeiten eng mit technischen Experten, verantworten Übersetzungen, Freigaben und liefern Anleitungen sowie digitale Inhalte.

Qualifications

Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Kommunikation, Technik oder Naturwissenschaften

Responsibilities

Neue Produkte, Technik und Software verstehen und verständlich aufbereiten

Skills

Technisches Verständnis

Sprachgefühl

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Strukturierte Arbeitsweise

Selbstständigkeit

Dokumentationserfahrung

Education

Technische Redaktion / Kommunikation / Technik oder Naturwissenschaften

Job description

Seit 1864 entwickeln und produzieren wir bei SCHMIDT + HAENSCH hochpräzise optoelektronische Messgeräte für Labore und industrielle Prozesse weltweit. Unsere Geräte kommen überall dort zum Einsatz, wo es auf Präzision ankommt. Von der Lebensmittel- und Zuckerindustrie über Chemie und Pharma bis hin zu zahlreichen industriellen Anwendungen.

Komplexe Technik verständlich zu machen, ist dabei mindestens genauso wichtig wie die Technik selbst.

Und genau dafür suchen wir Sie.

Als Technischer Redakteur / Technical Writer (m/w/d) arbeiten Sie an der Schnittstelle zwischen Entwicklung, Produktmanagement, Service und Marketing. Sie lernen unsere Produkte und Technologien kennen und machen daraus Inhalte, die unsere Kunden verstehen und gerne nutzen.

Dabei übernehmen Sie nicht einfach fertige Informationen. Sie sprechen direkt mit unseren technischen Experten, beschäftigen sich mit unseren Geräten und unserer Software, stellen die richtigen Fragen und finden den besten Weg, komplexe technische Zusammenhänge verständlich zu vermitteln.

Ihre Aufgaben - vielseitig und verantwortungsvoll

Sie arbeiten sich in neue Produkte, Technik und Software ein und bereiten komplexe Themen verständlich auf.
Sie begleiten neue Produkte bis zur Markteinführung und gestalten mit, wie wir unsere Technik erklären und präsentieren.
Sie unterstützen unser Marketing bei Produkttexten, Website-Inhalten, Broschüren, Datenblättern und Fachbeiträgen.
Sie erstellen Grafiken, Bilder und digitale Inhalte und entwickeln neue Ideen für eine moderne technische Kommunikation.
Sie erstellen und pflegen Anleitungen und weitere technische Dokumente für unsere Labor- und Prozessmessgeräte.
Sie koordinieren Übersetzungen, Versionen und Freigaben und sorgen für eine einheitliche Sprache.

Ihr Profil - das bringen Sie mit

Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Kommunikation, Technik oder Naturwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation
Technisches Verständnis und Freude daran, neue Produkte und Funktionen kennenzulernen
Sehr gutes Sprachgefühl und die Fähigkeit, komplexe Themen einfach und verständlich zu erklären
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
Eine sorgfältige, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
Erfahrung mit technischer Dokumentation, Grafik- oder Redaktionssoftware ist von Vorteil, aber kein Muss

Das bieten wir Ihnen