Technischer Redakteur

Buchjob; Deutschland; On-site; USD 47,956 - 73,075; Full time

Benefits offered by this job

Unbefristetes Arbeitsverhältnis

Übertarifliche Vergütung

Zusatzleistungen: BVV, ÖPNV-Zuschuss,

Jobrad oder Projektfahrzeug

Job summary

Buchjob sucht einen Technischen Redakteur zur Erstellung, Aufarbeitung und Pflege von Bedienungsanleitungen in Maschinenbau, Elektrik und Industriesektoren. Sie koordinieren mit Konstruktion, Entwicklung, Service und Übersetzungsbüros, erstellen Grafiken und 3D-Darstellungen sowie Textdokumentationen.

Sie verfügen über eine technische Ausbildung oder ein Studium, 2–3 Jahre Erfahrung in technischer Dokumentation, gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie sicherer Umgang mit Framemaker,

Qualifications

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium (Maschinenbau, Elektrotechnik, technische Redaktion).
• Berufserfahrung in der technischen Dokumentation – mindestens 2–3 Jahre.
• Kenntnisse deutscher Orthographie, Grammatik und sicherer Umgang mit Adobe Framemaker, Adobe Photoshop, MS Office, MS Visio.
• Erfahrung mit XML‑basierten Editoren und redaktionellen Softwares (TIM‑RS, COSIMA, etc.).
• Fließende Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und Teamorientierung.

Responsibilities

• Erstellung und Überarbeitung technischer Handbücher gemäß geltenden Normen (ISO, EN, ASD S1000D).
• Koordination mit Konstruktion, Entwicklung, Service und Übersetzungsbüros, inklusive Änderungsmanagement.
• Aufbereitung technischer Inhalte in Text und Bild; Erstellung von Grafiken, Illustrationen, Fotos und 3D‑Darstellungen in Framemaker, Photoshop, InDesign und vergleichbaren Tools.
• Qualitätssicherung der Dokumentation hinsichtlich Normkonformität, Verständlichkeit und Struktur.
• Umgang mit XML‑basierten Editoren (TIM‑RS, COSIMA, etc.) und MS Office.

Skills

Teamwork

Selbstständige Arbeitsweise

Technische Redaktion

Englisch Grundkenntnisse

Education

Technische Ausbildung oder Studium

Tools

Adobe Framemaker

Adobe Photoshop

InDesign

TIM-RS

COSIMA

MS Office

MS Visio

Job description

Technischer Redakteur

Technische Redaktion im Maschinenbau/Elektrik/Industriesektoren. Aufgaben umfassen das Verfassen, Aufarbeiten und Pflegen von Bedienungsanleitungen, Wartungshandbüchern, Prüf- und Testdokumentationen sowie der Erstellung von Grafiken, Illustrationen und 3D‑Darstellungen.

Aufgaben

• Erstellung und Überarbeitung technischer Handbücher und Anleitungen gemäß geltender Normen (ISO, EN, ASD S1000D).
• Koordination mit Konstruktion, Entwicklung, Service und Übersetzungsbüros, inklusive Änderungsmanagement.
• Aufbereitung technischer Inhalte in Text und Bild; Erstellung von Grafiken, Illustrationen, Fotos und 3D‑Darstellungen in Adobe Framemaker, Photoshop, InDesign und vergleichbaren Tools.
• Qualitätssicherung der Dokumentation hinsichtlich Normkonformität, Verständlichkeit und Struktur.
• Umgang mit XML‑basierten Autoriersystemen (TIM‑RS, COSIMA, etc.) und MS Office.

Anforderungen

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium (Maschinenbau, Elektrotechnik, technische Redaktion).
• Berufserfahrung in der technischen Dokumentation – mindestens 2‑3 Jahre.
• Kenntnisse deutscher Orthographie, Grammatik und sicherer Umgang mit Adobe Framemaker, Adobe Photoshop, MS Office, MS Visio.
• Erfahrung mit XML‑basierten Editoren und redaktionellen Softwares (TIM‑RS, COSIMA, etc.).
• Fließende Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und Teamorientierung.

Benefits

• Unbefristetes Arbeitsverhältnis bei flexiblen Arbeitszeiten.
• Übertarifliche Vergütung, Urlaubs‑ und Weihnachtsgeld.
• Zusatzleistungen: betriebliche Altersvorsorge, Zuschüsse zum ÖPNV‑Ticket, Jobrad oder Projektfahrzeug.
• Angenehmes Arbeitsklima, kollegiales Team und abwechslungsreiche Projekte.

Wir achten auf Chancengleichheit und Wertschätzen Vielfalt unabhängig von Geschlecht, Herkunft, Religion oder Identität.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung in der geforderten Form an die jeweiligen Ansprechpartner. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.