Technischer Redakteur (m/w/d)

Robot Food Technologies Germany GmbH; Wietze; On-site; EUR 42,000 - 63,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Kinderbetreuungszuschuss

JobRad - Dienstradleasing

Betriebliche Altersvorsorge

Monatlicher Freibetrag für Getränke

Mitarbeiterevents / Firmenfeiern

Job summary

Robot Food Technologies Germany GmbH sucht ab sofort einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Dokumentation technischer Sachverhalte im Bereich Lebensmittelproduktions- und Verpackungsanlagen. Sie arbeiten an der Strukturierung von Inhalten, erstellen Illustrationen und redaktionieren Betriebsanleitungen in MS Word.

Zudem erstellen Sie Ersatzteilzeichnungen, Listen und unterstützen bei Risikobeurteilungen. Erwartet werden fundierte Deutsch- und Englischkenntnisse sowie sichere

Qualifications

• Ausbildung oder Studium in technischer Dokumentation bzw. Technischer Redaktion.
• Gutes sprachliches Ausdrucksvermögen, klare, zielgruppengerechte Darstellung.
• Selbstständige Arbeitsweise und gute Kommunikationsfähigkeit.

Responsibilities

• Recherche, Aufbereitung und Strukturierung von Informationen zu technischen Sachverhalten; Abstimmung mit Sales/Service, Projektleitung, Konstruktion.
• Erstellung und Aufbereitung von Illustrationen.
• Redaktionelle Bearbeitung von Betriebsanleitungen in MS Word.
• Erstellung von Ersatzteilzeichnungen und -listen.
• Unterstützung bei Risikobeurteilungen.

Skills

Deutsch (sehr gut)

Englisch (sehr gut)

MS Office Kenntnisse

Education

Ausbildung zum Technischen Redakteur

Studium in technischer Redaktion

tekom-Zertifizierung

Tools

MS Office

Job description

Wir sind ein engagiertes, expandierendes mittelständisches Unternehmen, welches sich im Bereich Lebensmittelproduktions- und Verpackungsanlagen weltweit einen Namen gemacht hat.

Unser Ziel ist die permanente Optimierung der vorhandenen Leistungen, um die Position als technologischer Marktführer weltweit zu erhalten und weiter auszubauen.

Wir suchen ab sofort in Voll- oder Teilzeit

Technischer Redakteur (m/w/d)

Stellenbeschreibung

• Recherche, Aufbereitung und Strukturierung von internen und externen Informationen zu technischen Sachverhalten sowie Abstimmung der Dokumentationsänderungen mit den beteiligten Stellen (z. B. Sales/Service, Projektleitung, Konstruktion)
• Erstellung und Aufbereitung von Illustrationen
• Redaktionelle Bearbeitung der Betriebsanleitungen in MS Word
• Erstellung der Ersatzteilzeichnungen und -listen
• Unterstützung bei der Risikobeurteilung

Ihre Qualifikation:

• Ausbildung zum Technischen Redakteur (Studium, tekom-Zertifizierung) oder Berufserfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation im Sondermaschinenbau
• Gutes sprachliches Ausdrucksvermögen sowie die Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich, übersichtlich und zielgruppengerecht darzustellen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
• Sehr gute Kenntnisse in MS Office
• Erfahrung im übersetzungsgerechten Schreiben
• Selbstständige Arbeitsweise und gute Kommunikationsfähigkeit

Wir bieten:

• Interessantes Aufgabengebiet mit technisch anspruchsvollen Anlagen
• Intensive Einarbeitung im modernen Arbeitsumfeld
• Flexible Arbeitszeiten
• Kinderbetreuungszuschuss
• JobRad - Dienstradleasing
• Arbeitgeberfinanzierte Betriebliche Altersvorsorge / Vermögenswirksame Leistungen
• Monatlicher Mitarbeiterfreibetrag für Getränke und Snacks
• Mitarbeiterevents / Firmenfeiern