Technischer Redakteur (m/w/d)

FERCHAU Engineering GmbH; Altenstadt (VGem); Hybrid; EUR 52.000 - 70.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Flexible Arbeitszeitgestaltung

FERCHAU Academy Fortbildung

Sonderurlaub

Kindergartenzuschuss

Jubiläumszuwendungen

Mobiles Arbeiten

Zusammenfassung

FERCHAU Engineering GmbH sucht eine:n Technische:n Redakteur:in zur Erstellung, Pflege und grafischen Aufbereitung technischer Dokumentationen. Sie arbeiten eng mit Fachbereichen, Projektleitung und Dienstleistern zusammen und erstellen Grafiken sowie CAD-Visualisierungen.

Voraussetzung ist eine Ausbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikation, sowie Erfahrung mit S1000D/S2000M und gängigen Tools wie Creo Illustrate, IsoDraw oder FrameMaker.

Qualifikationen

• Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise im Sondermaschinenbau.
• Erfahrung mit S1000D/S2000M und grafischer Aufbereitung technischer Inhalte.

Aufgaben

• Erstellung, Pflege und Verwaltung technischer Dokumentationen und Schulungsunterlagen
• Redaktionelle und grafische Aufbereitung technischer Inhalte gemäß S1000D und S2000M
• Informationsbeschaffung und Abstimmung mit Fachbereichen, Projektleitung und Dienstleistern
• Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und CAD-basierten Visualisierungen
• Mitarbeit bei der Entwicklung von Terminologie-, Redaktions- und Style-Guides
• Pflege und Aktualisierung militärischer und ziviler Handbücher

Kenntnisse

Technische Redaktion

Teamarbeit

Selbstständige Arbeitsweise

Deutsch/Englisch Kommunikation

Ausbildung

Ausbildung zum Technischen Redakteur

Tools

Creo Illustrate

IsoDraw

FrameMaker

Schema ST4

Jobbeschreibung

Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Dein Aufgabengebiet

• Erstellung, Pflege und Verwaltung technischer Dokumentationen und Schulungsunterlagen
• Redaktionelle und grafische Aufbereitung technischer Inhalte gemäß S1000D und S2000M
• Informationsbeschaffung und Abstimmung mit Fachbereichen, Projektleitung und Dienstleistern
• Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und CAD-basierten Visualisierungen
• Mitarbeit bei der Entwicklung von Terminologie-, Redaktions- und Style-Guides
• Pflege und Aktualisierung militärischer und ziviler Handbücher

Deine Vorteile bei uns

• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen und Teilzeitmöglichkeiten
• Weiterbildungsangebote unseres Inhouse-Instituts, der FERCHAU Academy
• Mehr als ein Tarifvertrag, wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
• Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu Arbeiten (abhängig vom Kundenunternehmen)

Dein Profil

• Ausbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise im Sondermaschinenbau
• Kenntnisse in der Erstellung technischer Dokumentationen nach S1000D/S2000M
• Erfahrung mit Creo Illustrate sowie idealerweise IsoDraw, FrameMaker und Schema ST4
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse
• Selbstständige, strukturierte und teamorientierte Arbeitsweise