Technischer Redakteur (m/w/d)

Leasotec GmbH; Marienstein; Sur place; EUR 45 000 - 60 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Gesundheitsbudget

Sportbonus

Essenszuschüsse

Deutschlandticket

Mitarbeiterwerbung Prämie

Rabatte für Mitarbeiter

Flexible Arbeitszeiten

Unbefristete Anstellung

Übertarifliche Konditionen

Persönlicher Leasotec-Betreuer

Résumé du poste

Leasotec GmbH in Bayern sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d). Sie erstellen und pflegen technische Dokumentationen, Bedienungs- und Wartungsanleitungen sowie Anlagendokumentationen im Maschinen- und Anlagenbau.

Sie recherchieren eigenständig, koordinieren Übersetzungen, beschaffen Lieferantenunterlagen und gestalten Grafiken. Gesucht wird eine technische Ausbildung + Weiterbildung, mehrjährige Erfahrung, FrameMaker/Illustrator-Grundkenntnisse, CAD-Kenntnisse (SolidEdge) und

Qualifications

• Technische Ausbildung abgeschlossen, Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder Studium in Technischer Dokumentation/Redaktion/M Maschinenbau/Elektrotechnik
• Mehrere Jahre Berufserfahrung im genannten Tätigkeitsfeld
• Grundkenntnisse in FrameMaker/Illustrator; CAD-Kenntnisse (SolidEdge) vorteilhaft
• Gute Englischkenntnisse; weitere Fremdsprachenkenntnisse wünschenswert

Responsabilités

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen (Service-, Montage- und Bedienungsanleitungen)
• Verständliche, präzise Darstellung komplexer technischer Inhalte
• Beschaffung von Lieferantenunterlagen (Zertifikate, Betriebsanleitungen) und strukturierte Ablage
• Koordination von Übersetzungen in verschiedene Zielsprachen
• Optimierung und Aktualisierung von Handbüchern sowie Erstellung grafischer Darstellungen

Connaissances

Technische Redaktion

Englischkenntnisse

Kommunikation

Formation

Technische Ausbildung

Weiterbildung Technischer Redakteur

Studium Technische Dokumentation/Redaktion

Outils

FrameMaker

Illustrator

SolidEdge

Description du poste

Was bieten wir

• Gesundheitsbudget von 300 - 600 € netto pro Jahr: Frei wählbar für Zahnreinigung, Sehhilfen, IGEL Leistungen, Massagen, Zuzahlungen etc.
• Bewegen und 23 € netto pro Monat erhalten: Mit unserer SportApp honorieren wir jegliche Art von Bewegung (Schritte, Fitnessstudio, Radfahren, Tennis, Fußball uvm.)
• Steuerfreie Essenszuschüsse bis 54 € netto pro Monat: Essen und Getränke einkaufen (Kiosk, Restaurant, Supermarkt, Tankstelle uvm.)
• Deutschlandticket: Mit unserem ÖPNV Zuschuss sparen Sie 34 € netto pro Monat beim Deutschlandticket
• Lukrative Mitarbeiter werben Mitarbeiter Prämie: 600 € brutto Empfehlungsprämie
• Attraktive Mitarbeiterrabatte: bei 1.500 namhaften Anbietern aus allen relevanten Lebensbereichen (Technik, Reisen, Mode, Wohnen uvm.) vergünstigt einkaufen
• Flexible und individuelle Arbeitszeitmodelle
• unbefristete Einstellung
• Übertarifliche Konditionen (bei Gehalt, Urlaub und vermögenswirksame Leistungen)
• Persönlicher Leasotec-Betreuer für Ihre Anliegen

#premium#a

Ihre Aufgaben als Technischer Redakteur (m/w/d)

• In der Position als Technischer Redakteur (m/w/d) sind Sie verantwortlich für die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, einschließlich Service-, Montage- und Bedienungsanleitungen sowie Anlagendokumentationen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau.
• Sie tragen die Verantwortung für die verständliche und präzise Darstellung komplexer technischer Inhalte, die Sie eigenständig recherchieren.
• Darüber hinaus sind Sie zuständig für die Beschaffung notwendiger Lieferantenunterlagen (wie Zertifikate und Betriebsanleitungen etc.) sowie für die strukturierte Ablage dieser Dokumente unter Berücksichtigung der bestehenden Ordnerstrukturen.
• In enger Kooperation mit den beteiligten Fachabteilungen und Übersetzungsbüros koordinieren Sie die Übersetzungen in verschiedene Zielsprachen.
• Die Optimierung und Aktualisierung bestehender Handbücher sowie die Erstellung und Bearbeitung grafischer Darstellungen, Illustrationen und Fotos gehören ebenfalls zu Ihrem Aufgabenspektrum.

Ihr Profil als Technischer Redakteur (m/w/d)

• Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung und eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder haben ein Studium in den Bereichen Technische Dokumentation / Redaktion, Maschinenbau oder Elektrotechnik erfolgreich abgeschlossen.
• Darüber hinaus bringen Sie mehrere Jahre an Berufserfahrung in dem genannten Tätigkeitsfeld mit.
• Idealerweise besitzen Sie bereits grundlegende Kenntnisse in den Adobe-Anwendungen FrameMaker und Illustrator oder ähnlichen Programmen sowie erste Erfahrungen im Umgang mit CAD-Software (SolidEdge)
• Ihre Kommunikationsstärke sowie eine strukturierte und selbstständige Arbeitsweise zeichnen Sie besonders aus.
• Außerdem heben Sie sich durch hervorragende Englischkenntnisse hervor und verfügen idealerweise auch über Sprachkenntnisse in weiteren Fremdsprachen.