Technischer Redakteur Maschinenbau & Elektrotechnik (m/w/d)

FERCHAU; Beckum; Hybride; EUR 42 000 - 62 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Betriebliche Altersvorsorge

Einkaufsvergünstigungen

Mitgestaltungsmöglichkeiten

Empfehlungsprämie

Mobiles Arbeiten (1 Tag/Woche)

Résumé du poste

FERCHAU sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) im Maschinenbau & Elektrotechnik. Sie erstellen, pflegen und aktualisieren Bedienungsanleitungen sowie Maschinenhandbücher und arbeiten eng mit Entwicklung, Konstruktion und Service zusammen.

Sie bringen ein abgeschlossenes Studium in Technischer Dokumentation oder vergleichbarer Qualifikation mit und verfügen über Berufserfahrung in der technischen Dokumentation.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Dokumentation, Ingenieurwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im Maschinenbau- oder Elektrotechnik- Umfeld.
• Sicherer Umgang mit gängigen Redaktionssystemen; Kenntnisse relevanter Normen z. B. DIN EN IEC 82079/CE-Kennzeichnung.
• Deutsch verhandlungssicher, gute Englischkenntnisse; Reisebereitschaft innerhalb Deutschlands.

Responsabilités

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und Maschinenhandbücher.
• Überarbeitung von Wartungsanleitungen sowie Schnittstellenbeschreibungen.
• Sichtung, Strukturierung und Bewertung technischer Bestandsunterlagen.
• Analyse und zielgruppengerechte Aufbereitung elektrotechnischer Informationen für interne und externe Zwecke.
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklungs-, Konstruktions- und Servicebereichen zur Informationsgewinnung.
• Optimierung von Dokumentationsprozessen unter Berücksichtigung relevanter Normen, Richtlinien und Standards.

Connaissances

Deutschkenntnisse verhandlungssicher

Englischkenntnisse gut

Teamfähigkeit

Selbstständiges Arbeiten

Formation

Abgeschlossenes Studium der Technischen Dokumentation, Ingenieurwissenschaften oder vergleichbare Qualifikation

Outils

Redaktionssysteme

Description du poste

Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir Sie: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how.

Technischer Redakteur Maschinenbau & Elektrotechnik (m/w/d)

Diese Herausforderungen übernehmen Sie

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und Maschinenhandbücher
• Überarbeitung von Wartungsanleitungen sowie Schnittstellenbeschreibungen
• Sichtung, Strukturierung und Bewertung technischer Bestandsunterlagen
• Analyse und zielgruppengerechte Aufbereitung elektrotechnischer Informationen für interne und externe Zwecke
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklungs-, Konstruktions- und Servicebereichen zur Informationsgewinnung
• Optimierung von Dokumentationsprozessen unter Berücksichtigung relevanter Normen, Richtlinien und Standards

Ihre Vorteile bei uns

• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Betriebliche Altersvorsorge
• Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
• Bei uns können Sie eigene Ideen einbringen und aktiv mitgestalten
• Prämienprogramm für Empfehlungen neuer Kolleg:innen
• Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeiten (1 Tag/Woche)

Unsere Erwartungen an Sie

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Dokumentation, Ingenieurwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation
• Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im Maschinenbau- oder Elektrotechnikumfeld
• Sicherer Umgang mit gängigen Redaktionssystemen
• Kenntnisse relevanter Normen und Vorgaben, insbesondere DIN EN IEC 82079 und CE-Kennzeichnung
• Durchführung gelegentlicher Dienstreisen innerhalb Deutschlands zur Informationsrecherche oder Abstimmung vor Ort
• Verhandlungssichere Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Team lebt von Vielfalt - von Expert:innen, die Ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten. Das nächste Level wartet auf Sie!