Technischer Redakteur (m/w/d)

N.O.C. Engineering; Offenburg; Hybrid; EUR 42,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Homeoffice möglich

30 Tage Urlaub

Weiterbildungsmöglichkeiten

Parkplätze

Mitarbeiterrabatte

Betriebliche Altersvorsorge-Zuschuss

JobRad / Hansefit

Job summary

N.O.C. Engineering sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen.

Sie arbeiten zunächst mit Word und der Adobe Creative Suite, erweitern schrittweise Inhalte im Redaktionssystem Bloxedia und unterstützen Barrierefreiheit sowie Übersetzungskoordination. Sie entwickeln Renderings und sprachneutrale Anleitungen weiter und tragen dazu bei, unser Dokumentationsportfolio systematisch auszubauen.

Qualifications

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder vergleichbar.
• Berufserfahrung in technischer Dokumentation, idealerweise in einem produzierenden Umfeld.
• Sicherer Umgang mit Redaktions- und Dokumentationswerkzeugen (CCMS, Word, Adobe CS); Erfahrung mit Bloxedia vorteilhaft.
• Idealerweise Renderings oder 3D-Grafiken für sprachneutrale Anleitungen.
• Sehr gute Deutschkenntnisse (mind. C2) und gute Englischkenntnisse (mind. B2).
• Strukturierte, sorgfältige, eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie Interesse an modernen Dokumentationsmethoden.

Responsibilities

• Operatives Tagesgeschäft: Pflegen und Entwickeln von Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen.
• Schwerpunkt auf Überarbeitung bestehender Word-basierter Dokumentationen.
• Arbeiten mit Word, Adobe CS und Einarbeitung in Bloxedia und CCMS.
• Arbeitsbereich umfasst Barrierefreiheit, Digitalen Produktpass, Terminologiemanagement und Übersetzungskoordination.
• Entwicklung einer zentralen Ansprechperson für das Redaktionssystem und dessen Weiterentwicklung.
• Renderings und Grafiken für sprachneutrale Anleitungen erstellen.
• Einarbeitung unterstützen und produktbezogene Prozesse und Strukturen weiterentwickeln.

Skills

Redaktionskompetenz

Deutsch C2

Englisch B2

Teamfähigkeit

Eigenverantwortung

Prozessentwicklung

Education

Technische Redaktion/Technische Kommunikation

Tools

CCMS

Microsoft Word

Adobe Creative Suite

Bloxedia

Renderings

3D-Grafiken

Job description

Sie erstellen, pflegen und entwickeln Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen für unser gesamtes Produktportfolio.

• Operatives Tagesgeschäft
  Sie erstellen, pflegen und entwickeln Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen für unser gesamtes Produktportfolio. Zu Beginn liegt Ihr Schwerpunkt auf der Überarbeitung und Weiterführung bestehender Word-basierter Dokumentationen.
• Arbeiten mit modernen Werkzeugen
  Zunächst arbeiten Sie schwerpunktmäßig mit Microsoft Word und der Adobe Creative Suite und lernen dabei unsere Prozesse und Produkte kennen. Nach Ihrer Einarbeitung übernehmen Sie schrittweise Verantwortung im Redaktionssystem Bloxedia, begleiten die Migration bestehender Inhalte und wirken aktiv an der Weiterentwicklung unserer Dokumentationslandschaft mit.
• Regulatorische Anforderungen & moderne Dokumentationsprozesse
  Sie arbeiten an Zukunftsthemen wie Barrierefreiheit, Digitalem Produktpass, Terminologiemanagement und Übersetzungskoordination mit. Zudem unterstützen Sie den Ausbau modularer Dokumentation (CCMS), KI-gestützter Prozesse sowie cloudbasierter Dokumentationslösungen.
• Kompetenzaufbau & Verantwortung
  Schritt für Schritt entwickeln Sie sich zu einer zentralen Ansprechperson für das Redaktionssystem und tragen dazu bei, diese Kernkompetenz im Team nachhaltig zu verankern
• Visualisierung technischer Inhalte
  Sie erstellen Renderings und Grafiken für sprachneutrale Bildanleitungen.
• Strukturierte Einarbeitung
  Erfahrene Kolleginnen und Kollegen begleiten Sie beim Einstieg und machen Sie mit unseren Produkten, Prozessen und der Dokumentationslandschaft vertraut.

Wir einer der führenden Hersteller von Kunststofferzeugnissen für besondere Bereiche.

• Abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, einer technischen Fachrichtung oder eine vergleichbare Qualifikation
• Berufserfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise in einem produzierenden Unternehmen
• Sicherer Umgang mit gängigen Redaktions- und Dokumentationswerkzeugen (CCMS, Microsoft Word, Adobe Creative Suite); Erfahrung mit Bloxedia ist von Vorteil
• Idealerweise Erfahrung in der Erstellung von Renderings oder 3D-Grafiken für sprachneutrale Anleitungen
• Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C2-Niveau) sowie gute Englischkenntnisse (mindestens B2-Niveau)
• Strukturierte, sorgfältige und eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie Freude daran, Prozesse und Strukturen weiterzuentwickeln
• Interesse an modernen Dokumentationsmethoden, Modularisierung und digitalen Lösungen

Für diese Position suchen wir Mitarbeiter (m⁠/⁠w⁠/⁠d) aus folgenden Bereichen:Technischer Redakteur, Technischer Dokumentationsspezialist, Mitarbeiter Technische Dokumentation, Spezialist Technische Kommunikation, Spezialist Technische Dokumentation & Informationsmanagement, Dokumentationsmanager, CCMS-Spezialist, Redaktionssystem-Manager, Informationsmanager Technische Dokumentation, Documentation Specialist, Technical Writer, Technical Content Manager, Technical Documentation Specialist

• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Gestaltungsspielraum und der Möglichkeit, den Ausbau unserer modernen Dokumentations- und Redaktionslandschaft aktiv mitzugestalten
• Einen sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen, wachsenden und zukunftsorientierten Familienunternehmen
• Flexible Arbeitszeitgestaltung mit der Möglichkeit, bis zu zwei Tage pro Woche im Homeoffice zu arbeiten
• 30 Tage Urlaub plus zusätzliche Sonderurlaubstage
• Attraktive Zuschüsse zu vermögenswirksamen Leistungen
• Bis zu 25% Arbeitgeberzuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge
• JobRad oder Hansefit
• Kostenlose Parkplätze
• Mitarbeiterrabatte und vergünstigte Einkaufsmöglichkeiten über Corporate Benefits
• Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
• Kollegiales Arbeitsumfeld mit starkem Teamgeist
• Werteorientierte Unternehmenskultur und legendäre Mitarbeiterevents